Traduction de «siégeaient du côté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

réfrigérateur côte à côte [ réfrigérateur-congélateur côte à côte | réfrigérateur américain | réfrigérateur à compartiments juxtaposés | réfrigérateur à compartiments côte à côte ]
side-by-side refrigerator [ SBS refrigerator | side-by-side refrigerator/freezer ]

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la 31 législature (1979), les cinq députés du Parti Crédit social siégeaient du côté de la majorité tout au fond de la Chambre.
During the Thirty-First Parliament (1979), the five Members of the Social Credit Party sat on the government side of the House at the far end of the Chamber.

À la deuxième session de la 27 législature (1967-1968), deux députés indépendants siégeaient du côté de la majorité près de la barre.
During the Second Session of the Twenty-Seventh Parliament (1967-68), two independent Members sat on the government side of the House at the far end of the Chamber.

Au cours de la 25 législature, 1962-1963, 19 députés du Nouveau Parti démocratique siégeaient du coté de la majorité à la Chambre près de la barre.
During the Twenty-Fifth Parliament (1962-63), 19 Members of the New Democratic Party sat on the government side of the House at the far end of the Chamber.

Je me souviens encore, à l'époque où ces gens siégeaient du côté de l'opposition, des hauts cris au sujet des Taj Mahal et des Gucci dans les placards.
I remember a few short years ago, when they were in opposition, all the hues and cries about the Taj Mahals and the Guccis in the closet.

Contrairement à certains de nos vis-à-vis lorsqu'ils siégeaient du côté gouvernemental, nous ne voulons pas faire preuve de dogmatisme.
We certainly would not want to be as dogmatic as some members opposite were when they were in government.