Vertaling van "sièges sociaux devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres
branches of credit institutions that have their head offices in other Member States

Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office
Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office

Fonctionnaire hors siège chargé des secours et des services sociaux
Field Relief and Social Services Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, et je l'ai aussi précisé, en vertu des nouvelles règles qui vont s'appliquer à Petro-Canada de même qu'à Cameco, les sièges sociaux devront rester au Canada, les conseils d'administration devront être majoritairement composés de résidents canadiens et ainsi de suite.
Fourth, as I've also mentioned, under the rules that apply to Petro-Canada, as well as to Cameco, its head office would need to remain in Canada, a majority of its board of directors would need to remain Canadian residents, and so forth.