Vertaling van "sièges situés près des sorties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sièges situés près des sorties
exit rows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Collenette: Il n'est pas impossible que certaines personnes soupçonnées d'être des terroristes préfèrent certains sièges - les sièges situés près d'une cloison, près du couloir ou près d'une sortie de secours.
Mr. Collenette: It is not inconceivable that certain individuals who may be suspect as terrorists have a predisposition to sitting in a certain seat - the bulkhead, on the aisle or emergency exits.

Ce pouvoir financier, conjugué à tous les autres avantages qu'elle a su s'assurer, qu'il s'agisse de l'emplacement privilégié de ses comptoirs, de ses rampes d'accès ou de ses salons Érables, commodément situés près des passerelles d'embarquement, ou de tous les autres accès aux services de manutention des bagages et services au sol, situés le plus près des points d'entrée et de sortie des passagers, sans compter les créneaux horaires les plus convoités dans les aéroports canadiens, la rendent quasiment intouchable, et ses concurrents pratiquement sans défense.
This financial power, combined with the competitive advantages gained through the use of the best of check-in counters; the best locations in almost all terminals across the country; strategically located VIP lounges; gates located closest to the entrances and exits of terminals; departure and arrival slots in Canada's busiest airports when they need them; fast-lane access to many services, whether it be related to baggage handling or ground services, renders potential competitors almost defenceless.

Le parti qui forme l'Opposition officielle occupe, aux première et deuxième rangées, les sièges situés le plus près du président.
The Official Opposition party sits in the first and second rows, in the seats closest to the Speaker.

Le Président peut, à son gré, décider que ces sièges seront situés près du fauteuil du Président ou tout au fond de la Chambre .
This section may, at the discretion of the Speaker, be near the Chair or at the far end of the Chamber.

l’importance de l’attribution correcte des sièges par rapport à la masse et au centrage de l’avion, des catégories spéciales de passagers et de la nécessité d’installer des passagers valides près des sorties non surveillées;
the importance of correct seat allocation with reference to aeroplane mass and balance, special categories of passengers and the necessity of seating able-bodied passengers adjacent to unsupervised exits;

Le personnel du nouveau bureau, situé près de la place du Marché et de l'Hôtel de ville, coopérera étroitement avec le Parlement, le siège de la Commission et les autres institutions de l'Union.
The staff at the new office, which is located next to Market Square and the Town Hall, will work closely with the Parliament, the Commission headquarters and the other EU institutions.

des sièges pour les membres d'équipage de cabine, situés près d'une sortie de secours de plain-pied requise, avec la restriction que l'on peut placer ces sièges ailleurs dans la mesure où cela faciliterait une évacuation d'urgence des passagers.
Seats for cabin crew members located near required floor level emergency exits except that, if the emergency evacuation of passengers would be enhanced by seating cabin crew members elsewhere, other locations are acceptable.

Je pense que le Parlement européen, notamment après le nouvel élargissement de l’UE, devrait avoir un seul et unique siège, situé le plus près possible du centre géographique de l’UE élargie et politiquement plus équilibré qu’il ne l’est aujourd’hui entre le Nord, le Sud, l’Ouest et l’Est.
I believe that the European Parliament should have one seat, especially following the enlargement of the European Union, and that this seat should be located as close to the geographical centre of the enlarged EU as possible and should be more politically balanced between north, south, east and west than it is at present.