Vertaling van "sièges sera temporairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte d'avances temporaires de terrain | compte d'avances temporaires hors siège | compte d'avances temporaires sur le terrain
field imprest account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque son traité d'adhésion entrera en vigueur, la Croatie se verra attribuer 12 sièges au Parlement (elle compte actuellement 12 observateurs) en vertu de l'article 19, paragraphe 1, de l'acte d'adhésion, qui modifie également l'article 2 du protocole n° 36, de telle sorte que le nombre total de sièges sera temporairement porté à 766.
When its accession treaty enters into force, Croatia will be assigned 12 seats in Parliament (it currently has 12 observers) under Article 19(1) of the Act of Accession, which also amends Article 2 of Protocol No 36, resulting in a temporary increase in the total number of seats to 766.

Le Bureau a été informé que le mercredi 26 septembre, de 8 h 30 à 10 h, les membres pourront voir une maquette de la nouvelle disposition des sièges qui sera temporaire à la Chambre.
The Board was informed that on Wednesday, September 26 from 8:30 a.m.to 10:00 a.m., members could view a prototype of the new seating arrangements that will be installed temporarily in the Chamber.

À titre temporaire, et dans l'attente de l'initiative législative de la Commission, la régulation sera assurée sous la coordination du CESR par un collège composé des représentants des autorités compétentes des États membres, la force juridique des décisions étant assurée par l'autorité compétente du lieu du siège de l'agence.
As a stop-gap measure, and in anticipation of the Commission’s legislative initiative, the regulation will be overseen under the coordination of the CESR by a college made up of representatives of the competent authorities of the Member States, the legal force of the decisions being guaranteed by the competent authority of the place in which the agency is registered.

En attendant que les chefs d'État et du gouvernement décident du siège permanent de l'Agence, elle sera temporairement basée à Bruxelles.
Until the Heads of State and Government decide on the permanent seat of the Agency, it will be temporarily based in Brussels.

Compte tenu de la situation politique en Côte d'Ivoire, le Conseil a pris note d'une lettre qui sera envoyée au président de l'Organisation internationale du cacao (ICCO) concernant le report temporaire de la décision prise par le Conseil international du cacao, lors de sa session de mai 2002, de transférer le siège de l'organisation de Londres vers Abidjan.
In the light of the political situation in Côte d'Ivoire, the Council took note of a letter to be sent to the Chairman of the International Cocoa Organisation on a temporary postponement of the decision of the International Cocoa Council at its May 2002 session regarding the relocation of the Organisation from London to Abidjan.