Traduction de «sièges nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a été mentionné précédemment, la Cour a jugé dans l’arrêt Kyrian que « la première étape » de l’exécution du recouvrement dans le cadre de l’assistance mutuelle est la notification au destinataire, par l’autorité requise, de tous actes et décisions relatifs à une créance ou à son recouvrement émanant de l’État membre où l’autorité requérante a son siège, ladite notification devant être effectuée sur le fondement des renseignements fournis par l’autorité requérante . Ainsi que nous allons l’exposer ci-après, il doit nécessairement en aller de même lorsqu’un État membre entreprend de notifier une créance sans l’assistance de l’autorité requise, comme cela est le cas dans la procédure au principal.
As noted above, the Court held in Kyrian that‘the first stage’ of enforcement in the context of mutual assistance is, notification to the addressee by the requested authority of all instruments and decisions which emanate from the Member State in which the applicant authority is situated and which relate to a claim and/or its recovery, the notification having to be carried out on the basis of information supplied by the applicant authority As will be illustrated below, the same must necessarily apply when a Member States attempts to notify a claim without the assistance of a requested authority, as is the case in the main proceedings.

Le sénateur Carignan : Comme le premier ministre l'a dit, nous allons respecter à la fois la lettre et l'esprit de la décision et nous allons agir rapidement pour que tous les sièges de la Cour suprême soient occupés.
Senator Carignan: As the Prime Minister said, we will respect the letter and the spirit of the decision and will act quickly to ensure that every seat on the Supreme Court is filled.

Comme le premier ministre l'a dit, nous allons respecter à la fois la lettre et l'esprit de la décision, et nous allons agir rapidement afin que tous les sièges de la Cour suprême soient occupés.
As the Prime Minister said, we will respect both the letter and the spirit of the decision, and we will act quickly to ensure that all the seats on the Supreme Court are filled.

Selon nos dires et selon nos chiffres, nous allons voir une croissance des sièges au Québec, peut-être de deux sièges, même avec la garantie de niveau minimum.
According to our numbers, Quebec will have more seats, possibly two, even with the guarantee of a minimum level.

Premièrement, si ce rapport échoue, nous n’allons pas revenir à Nice, mais à pire que Nice, car, selon le mandat de la CIG, le traité stipulera un nombre maximal de 96 sièges par pays – ce sera donc comme Nice, et l’Allemagne aura 96 sièges.
Firstly, if this report fails, we are not only going to go back to Nice, but worse than Nice because, according to the mandate of the IGC, the Treaty will mention the 96 seats as the maximum level for one country – so it will be Nice, and Germany will have 96.

Ce rapport attribue 12 sièges à l’Irlande – trois de moins que les 15 que l’Irlande possédait au cours du mandat 1999-2004, ce qui signifie que nous allons perdre 20 % de notre quota de 2004.
This report gives Ireland an allocation of 12 seats – three less than the 15 that Ireland had for the 1999-2004 term, which means we will lose 20% of our quota from 2004.

Cette agence, que l'on décide ou non de l'emplacement de son siège, nous allons la créer et fixer temporairement son siège à Bruxelles.
We are going to set up this Maritime Safety Agency provisionally in Brussels, while they are deciding or not deciding on where the headquarters will be.

Nous allons savoir qui siège au sein de chaque comité.
We are to know who is on each committee.

À propos d'absentéisme, nous nous demandons tous combien de sièges nous allons occuper de ce côté-ci de la Chambre, à la fin de juin.
Talking about absenteeism, we have in our minds how much space we will have on this side of the House at the end of June.