Traduction de «sièges lui seraient attribués afin » (Français → Anglais) :

Si une province surreprésentée devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges lui seraient attribués afin qu'elle maintienne une représentation proportionnelle à sa population.
If a currently over-represented province becomes under-represented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation is equal to its share of the population.

La Commission a proposé un grand nombre d’adaptations des deux directives, celle concernant la qualité des carburants et celle relative aux sources d’énergies renouvelables, notamment sur les pouvoirs qui lui seraient attribués pour adopter des actes fondés sur les articles 290 et 291 du TFUE.
The Commission proposed a large number of adaptations to both the Fuel Quality and Renewables Directives, notably on conferral of powers on the Commission to adopt acts based on Articles 290 and 291 TFEU.

Ces efforts de pêche sont calculés en kilowatts-jours en multipliant la puissance motrice de chaque navire par le nombre de jours en mer qui lui seraient attribués, conformément au tableau I, si le point 7.1 n'était pas appliqué.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 7.1. were not applied.

Ces efforts de pêche sont calculés en kilowatts-jours en multipliant la puissance motrice de chaque navire par le nombre de jours en mer qui lui seraient attribués, conformément au tableau I, si le point 6.1 n'était pas appliqué.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1. were not applied.

À l'issue de l'évaluation du programme, pourriez-vous nous donner une idée des problèmes ou défis que vous auriez pu constater ou dont vous ayez pris connaissance en parcourant le rapport en question au sujet de la dérive des dispositifs GPS ou des fausses alarmes qui lui seraient attribuables?
Could you, from the program evaluation, give us any indication of issues or challenges that you may have observed or have read about in that report concerning GPS drift or false alarms?

Ces efforts de pêche sont calculés en kilowatts-jours en multipliant la puissance motrice de chaque navire par le nombre de jours en mer qui lui seraient attribués, conformément au tableau I, si le point 7.1. n'était pas appliqué.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 7.1 were not applied.

Ces efforts de pêche sont calculés en kilowatts-jours en multipliant la puissance motrice de chaque navire par le nombre de jours en mer qui lui seraient attribués, conformément au tableau I, si le point 6.1 n'était pas appliqué.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1 were not applied.

Si une province devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges y seront attribués afin qu'elle garde une représentation proportionnelle à sa population.
If a province becomes underrepresented as a result of the application of the updated formula, additional seats will be allocated to that province so that its representation will equal its share of the population.

Santé Canada est à la fois bailleur de fonds et exécutant de la recherche sanitaire, donc des fonds lui seraient attribués également.
Health Canada is both a funder and a performer of health research, so moneys would go there as well.

Si une province devient sous-représentée par suite de l'application de la formule actualisée, d'autres sièges lui seront attribués afin qu'elle garde une représentation proportionnelle à sa population.
If a province becomes underrepresented as a result of the application of the updated formula, additional seats would be allocated to that province so that its representation will equal its share of the population.