Traduction de «sièges libres seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

place libre [ siège libre | place disponible | siège disponible ]
seat available

siège libre à la dernière minute
book-go-show seat

libre occupation de sièges
free seating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines compagnies qui ont leur siège social au Québec seront libres d'investir partout où elles veulent. Il y a donc des gains tangibles pour le Québec à cet égard.
Certain companies having their head office in Quebec will be free to invest wherever they want, thus Quebec can expect some tangible profits from this.

Les sièges libres seront donc repartis seulement entre les États membres qui, lors de la nouvelle répartition, ont perdu des sièges au Parlement.
The remaining seats would then be distributed only between those Member States which has lost Parliament seats through the redistribution.

- J’ai voté l’amendement de rejet de cette directive, qui marque un recul par rapport au vote en première lecture car elle laisse ouverte l’application du principe du pays d’origine et n’exclut nullement de cette «libre» concurrence les services publics - SIG, SIEG - qui seront très déstabilisés.
– (FR) I voted in favour of the amendment to reject this directive. The directive is a step back in comparison with the vote at first reading because it leaves the application of the country of origin principle open and in no way excludes public services – SGIs, SGEIs – from this ‘free competition’, with the result that they will become very destabilised.

D'ici la fin de 2009, plus de 30 sièges seront libres dans cette Chambre.
By the end of 2009, there will be more than 30 vacant seats in this chamber.

Si les députés de la prochaine législature pensent qu'ils peuvent apporter des changements, maintenir le nombre de sièges à 301 ou encore le réduire, ils seront libres de prendre cette décision en se fondant sur les analyses effectuées à partir des données du recensement de 1996.
If members in the next Parliament feel they are able to make changes to cap the House at 301 or reduce the numbers, they would be free to make that decision based on the further analysis available to them in the 1996 census.

Les sociétés seront libres, non seulement de créer des succursales dans d'autres Etats membres, mais également de vendre la gamme entière de leurs produits dans le cadre de la libre prestation de services, sur la base d'un agrément unique et de la surveillance par le pays de leur siège social.
Companies will be free, that is, not only to set up branches in other Member States, but also to sell the full range of their products through freedom of services on the basis of a single authorisation and supervision from the country where their Head Office is located.