Vertaling van "sièges chacune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait ainsi possible, comme décrit ci-dessus, de limiter les pertes puisque seuls douze États membres perdraient un siège chacun et aucun État membre n'en gagnerait.
The result is the ‘minimisation of losses’ mentioned above, with just twelve Member States losing 1 each and no Member State increasing its number of seats.

Croyez-vous que c'est une solution raisonnable étant donné que la Saskatchewan et le Manitoba se retrouveraient avec 10 sièges chacune par exemple, ce qui correspond au même nombre de sièges que le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire 10 sièges chacune?
Do you think this is a reasonable solution given that Saskatchewan and Manitoba would fall to 10 seats each, for example, which is the same as the number in New Brunswick and Nova Scotia, 10 each?

Terre-Neuve perdrait un siège, la Nouvelle-Écosse perdrait un siège et la Saskatchewan et le Manitoba perdraient probablement quatre sièges chacune, pour un total de 16.
We would see Newfoundland lose a seat, we'd see Nova Scotia lose a seat, and we'd see Saskatchewan and Manitoba probably lose four seats each, for 16.

Après l'adhésion de la Grèce en 1981 et de l'Espagne et du Portugal en 1986, de nouveaux sièges ont été attribués à chacun de ces pays en plus de ceux des MPE existants, conformément aux mêmes principes initiaux (24 sièges chacun pour la Grèce et le Portugal, tandis que l'Espagne se voyait attribuer 60 sièges).
After the accession of Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986, new seats were allocated to the respective countries in addition to those of the existing MEPs, following the same initial principles (Greece and Portugal were allocated 24 seats each, while Spain received 60 seats).

La Grèce (10,53 millions d'habitants), la Belgique (10,21 millions) et le Portugal (9,98 millions) se sont vu octroyer 22 sièges chacun au sein du futur Parlement de l'Union à 27 États membres, tandis que la Tchéquie (10,29 millions) et la Hongrie (10,09 millions) en ont reçu 20.
Greece, Belgium and Portugal with populations of 10.53 m, 10.21 m and 9.98 m respectively have been allocated 22 seats in the future parliament of the EU 27, whereas the Czech Republic and Hungary with populations of 10.29 m and 10.09 m respectively have been allocated 20 seats.

La Grèce (10, 53 millions d'habitants), la Belgique (10,21 millions) et le Portugal (9,98 millions) se sont vu octroyer 22 sièges chacun au sein du futur Parlement de l'Union à 27 États membres, tandis que la Tchéquie (10,29 millions) et la Hongrie (10,09 millions) en ont reçu 20.
Greece, Belgium and Portugal with populations of 10.53 m, 10.21 m and 9.98 m respectively have been allocated 22 seats in the future parliament of the EU 27, whereas the Czech Republic and Hungary with populations of 10.29 m and 10.09 m respectively have been allocated 20 seats.

Dans son second rapport, De Gucht proposait que le nombre de sièges alloués à l'Allemagne réunifiée passe à 99, la France, l'Italie et le Royaume-Uni se voyant attribuer 87 sièges chacun.
In his second report, De Gucht proposed that the unified Germany’s number of seats should rise to 99, leaving France, Italy and the UK with 87 each.

La Loi de 1985 sur la représentation électorale dispose que 282 députés siégeront à la Chambre : elle attribue un siège chacun aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut16. Les 279 sièges qui restent servent de base au calcul du quotient électoral.
The Act mandates that there be 282 seated members in the House: one seat is allocated to the Northwest Territories; one seat is allocated to the Yukon; and one seat is allocated to Nunavut.16 The remaining 279 seats are used to calculate the electoral quotient.

Elle attribue en plus un siège chacun aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut 22. Les 279 sièges des provinces servent de base au calcul du quotient électoral.
One seat each is also allocated to the Northwest Territories, Yukon, and Nunavut.22 The 279 provincial seats are used to calculate the electoral quotient.

La Loi de 1985 sur la représentation électorale dispose que 282 députés siégeront à la Chambre : elle attribue un siège chacun aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut(15). Les 279 sièges qui restent servent de base au calcul du quotient électoral.
The Act mandates that there be 282 seated members in the House: one seat is allocated to the Northwest Territories; one seat is allocated to the Yukon; and one seat is allocated to Nunavut (15) The remaining 279 seats are used to calculate the electoral quotient.