Vertaling van "siègera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada
Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais un aspirant sénateur de l'Alberta qui possède déjà une assez grande mémoire institutionnelle puisque depuis plusieurs années il se tient au courant de ce qui se passe, mais il ne siègera probablement jamais au Sénat.
I do know one senator-in-waiting from Alberta and he already has quite an institutional memory, having made himself familiar with what has been happening for several years although he will probably never sit in the Senate.

Le Parlement ne siégera pas; le Parlement ne siégera probablement pas avant octobre, si bien que des changements fondamentaux et de grande envergure pourront être apportés au système d'immigration sans aucun débat pendant quatre ou cinq mois.
Parliament will not be sitting; Parliament likely won't sit again until October, so fundamental and very significant changes could be made to the immigration system with no debate for four or five months.

Je pourrais utiliser ce temps pour éclairer la lanterne du ministre, ou celle du député qui n'est pas ministre et qui siège sur les banquettes arrière où il siégera probablement à tout jamais, quant à la GRC et au lien qui existe entre le projet de loi et cette dernière.
I can spend that time instructing the minister or the member because he is not a minister on the RCMP and how it is related to the bill. He is in the back row where he will probably sit forever.

Il est probable que le Parlement ne siégera pas la semaine prochaine, et les campagnes de désinformation ont déjà commencé.
Parliament will probably not sit next week, and the disinformation campaigns have already begun.

Je ne prétends pas parler au nom du gouvernement, mais il est probable que le Parlement ne siégera pas plus tard que le 7 novembre, jusqu'à ce que nous ayons un nouveau premier ministre.
I would not purport to speak for the government, but it is probable that Parliament will not sit after November 7, until we have a new Prime Minister.