Traduction de «siègent au conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque CCP devrait vérifier et contrôler de manière adéquate si les membres de son conseil d’administration qui siègent au conseil d’administration de différentes entités ne sont pas exposés à des conflits d’intérêts, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du groupe dont fait partie la CCP.
CCPs should adequately assess and monitor the extent to which board members that sit on the boards of different entities have conflicts of interest, whether within or outside the group of the CCP.

29. APPUIENT le renforcement des mécanismes de coordination informels entre les membres de l'Union européenne qui siègent au conseil d'administration des banques régionales de développement, dans lesquelles la participation collective de l'UE est importante, en y associant la Commission.
29. SUPPORT the strengthening of informal coordination mechanisms between European Union Members of the Board of Regional Development Banks, where collective EU shareholding is significant, with participation of the Commission.

Lorsqu'une question à l'ordre du jour donne lieu à une position commune de l'UE, ces moyens pourraient consister à veiller à ce que l'un des membres permanents (à tour de rôle) présente explicitement cette position. Les pays membres de l'UE qui siègent au Conseil de sécurité devraient, conformément à l'article 19, intensifier leurs efforts de consultation et de concertation lors des débats du Conseil de sécurité, en s'appuyant sur les initiatives récemment prises dans ce sens par les actuels pays de l'UE membres de cet organe.
Where there is a common EU position on an issue under discussion, this could involve the permanent members ensuring that one of them (in turns) explicitly presents that position EU members of the Security Council should intensify their efforts pursuant to Article 19, regarding consultation and concertation on Security Council discussions, building on recent efforts to this end by the current EU members of the Security Council.

Les États membres de l'UE qui siègent au Conseil de sécurité, et notamment les deux États membres qui disposent du statut de membres permanents, devraient étudier des moyens plus systématiques d'honorer leurs engagements en vertu de l'article 19 du Traité sur l'Union européenne.
EU Member States in the Security Council, and notably the Union's two permanent members, should explore more systematic ways of fulfilling their commitments under Article 19 of the Treaty on European Union.

Pour le faire aussi efficacement et harmonieusement que possible, il serait souhaitable d'instaurer un niveau supérieur de coordination à l'intérieur de l'UE, conformément à l'article 19 du traité sur l'UE, tout en respectant les responsabilités particulières des États membres de l'UE qui siègent au Conseil de sécurité.
For this to be done as effectively and smoothly as possible, a higher level of EU co-ordination would be desirable, in accordance with Article 19 TEU, while respecting the special responsibilities of EU members of the Security Council.

Ensuite parce que, par le hasard des calendriers, quatre pays membres et un candidat siègent au conseil de sécurité des Nations Unies.
Secondly, because the way things have turned out means that four Member States and one candidate country are currently sitting on the United Nations Security Council.

Les États membres qui siègent au Conseil de sécurité, en particulier, sont tenus de se concerter avant d'engager une action et d'en informer les autres États membres, tandis que les membres permanents doivent défendre les positions et les intérêts de l'Union.
The Member States on the Security Council have a particular requirement to coordinate their actions and keep others abreast of what is happening, while the permanent members should defend the positions and interests of the Union.

Des représentants du secrétariat général du Conseil, de la Commission et d'Europol siègent au conseil d'administration en tant qu'observateurs sans droit de vote.
Representatives of the General Secretariat of the Council, the Commission and Europol sit on the governing board as non-voting observers.

Parmi ceux-ci figurent : l'approbation préalable par le Ministre de l'économie, exigée pour tout franchissement des seuils de détention du dixième, du cinquième ou du tiers du capital ou des droits de vote; le droit de nommer deux représentants qui siègent au Conseil d'administration de la société; le droit d'opposer son veto aux décisions de cession ou d'affectation à titre de garantie de la majorité du capital de quatre filiales de la compagnie-mère.
Among these powers are: - the prior agreement of the Minster for the Economy is required for all increases in holdings which exceed thresholds of one tenth, one fifth or one third of the capital or voting rights.

En plus, les personnes qui siègent au Conseil d'administration d'une entreprise de sécurité ainsi que les employés de l'entreprise doivent avoir leur résidence en Belgique.
Moreover, its board members and employees must be resident in Belgium.