Traduction de «siège à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions
two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat

siège électrique à dix réglages | siège électrique à 10 réglages | siège à réglage électrique en 10 sens | siège à réglage électrique en 10 directions | siège électrique réglable à 10 positions
10-way power seat | 10 way power seat | 10-way power | 10-way

Term Breech Trial [ Étude d'accouchements du siège à terme | Projet de recherche sur l'accouchement à terme par le siège ]
Term Breech Trial

siège à combler [ siège à pourvoir ]
vacancy to be filled

siège rabattable [ siège à dossier rabattable ]
folding seat [ foldable seat | seat with folding backrest ]

emplacement du siège à coulisse
slide run

chariot (1) | coulisse (2) | siège à coulisse (3)
sliding seat

mouvement de siège à coulisse
slide control

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également deux généalogistes dans notre personnel et nous avons mis sur pied à notre siège social notre propre centre de recherche en généalogie pour aider les Métis dans le processus d'enregistrement.
We also have two genealogists on staff and have set up our own genealogy research centre at our head office to assist Metis individuals with the registry process.

Je vous présente Me Robert Dubé, qui siège à notre comité de politique et de réglementation et qui vous présentera notre analyse ou critique du projet de loi.
I'd like to introduce you to Mr. Robert Dubé, who sits on our policy and regulation committee and who will be presenting our analysis or critique of the bill.

On avait cadenassé notre longue maison, le siège de notre gouvernement depuis des siècles.
Our longhouse, the seat of our government for hundreds of years, was padlocked.

Notre préférence va à une suppression du deuxième alinéa à puce, car ce n'est pas à la Commission d'obliger les États membres de déterminer un panier de prestations concernant les SIEG.
It would be better to delete the second bullet point, as it is not for the Commission to oblige the Member States to establish a specific basket of SGEIs.

Je tiens d'abord à préciser que je n'ai pas siégé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pendant plusieurs années, car j'occupais d'autres fonctions, mais j'y siège depuis notre retour à la suite de la prorogation.
First, I have not been on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for a number of years since I was busy in other roles, but I have been a member since we came back after prorogation and we are under the distinguished leadership of Senator Fraser and Senator Wallace.

Je crois que les membres de notre groupe de même que les gens qui ont siégé à notre comité auparavant l'ont toujours dit: les projets de loi ont une signification.
I think it's always been said by this group and by those who sat on this committee before us that legislation means something.

Il est temps que cette situation soit abordée par les départements de gestion du Parlement et du Conseil afin de fixer un seul siège pour notre institution.
It is time for this situation to be discussed by the management of the Parliament and the Council in order to establish a single headquarters of our institution.

Nous avons fait campagne en faveur de l’attribution de 13 sièges à notre pays tout au long de cette procédure.
We campaigned throughout this process for 13 seats for our country.

Par ailleurs, je n’ai jamais douté un seul instant que nous aboutirions à un résultat probant, car vous avez effectivement siégé dans notre bureau de groupe, et je tiens également à reconnaître qu’un autre groupe a siégé avant cela dans le même bureau.
I might add that I have never doubted that the outcome would be a good one, for you met in our group’s chamber, although I will readily concede that it was once home to another group.