Traduction de «siège à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le siège de Bruxelles
the Brussels headquarters

siège électrique à deux réglages | siège réglable en deux directions | siège réglable en 2 sens | siège à réglage électrique à deux sens | siège à réglage électrique en 2 sens | siège électrique réglable à 2 positions
two-way power seat | 2-way power seat | fore/aft adjustement seat

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

siège électrique à dix réglages | siège électrique à 10 réglages | siège à réglage électrique en 10 sens | siège à réglage électrique en 10 directions | siège électrique réglable à 10 positions
10-way power seat | 10 way power seat | 10-way power | 10-way

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Term Breech Trial [ Étude d'accouchements du siège à terme | Projet de recherche sur l'accouchement à terme par le siège ]
Term Breech Trial

siège à combler [ siège à pourvoir ]
vacancy to be filled

emplacement du siège à coulisse
slide run

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harn Yawnghwe est directeur du Bureau euro-birman qui a son siège à Bruxelles.
Harn Yawnghwe is the director of the Euro-Burma Office based in Brussels.

La direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission compte plus de 300 personnes qui travaillent au siège à Bruxelles et 400 dans 44 antennes locales dans 38 pays où une aide humanitaire est nécessaire.
The Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate General (ECHO) has more than 300 people working in its headquarters in Brussels and more than 400 in 44 field offices located in 38 countries around the world where humanitarian aid is needed.

Cela étant, et dans un contexte de chômage élevé (avec 9,5 % d'Européens sans travail et un taux de chômage des jeunes de plus de 20 %, voire de 40 % dans certains pays), la Commission européenne va lancer sa cinquième Journée européenne de l’emploi dans le bâtiment Berlaymont, son siège à Bruxelles.
Against this background and in a climate of high unemployment where the overall number of Europeans out of work stands at 9.5% and youth unemployment is hitting 20+% and even over 40% in some countries, the European Commission will kick off its fifth European Job Day in the Commission's Headquarters Berlaymont Building in Brussels.

5. L’Agence a son siège à Bruxelles.
5. The Agency shall have its seat in Brussels.

b) Le Conseil a son siège à Bruxelles.
(b) The Council shall have its seat in Brussels.

c) La Commission a son siège à Bruxelles.
(c) The Commission shall have its seat in Brussels.

Cette coopération a lieu au siège de Bruxelles et dans les pays candidats, lors des réunions des comités de suivi.
This is carried out both in Brussels headquarters and in the candidate countries on the occasion of Monitoring Committees, with the view to deepening this co-operation.

À ce sujet, il convient de relever qu'un certain nombre d'ONG européennes de défense de l'environnement, qui bénéficient actuellement du programme d'action, ont choisi d'établir leur siège à Bruxelles en raison de la proximité des institutions européennes et d'autres acteurs importants dans le domaine de l'environnement.
It should be noted in this context that a number of European environmental NGOs, which are presently beneficiaries of the Action Programme, have chosen to locate their headquarters in Brussels for the proximity to the European institutions and other important actors in the Environment.

Il est consulté par le Conseil ou la Commission dans les cas prévus par le traité et siège à Bruxelles< 12> .
It is consulted by the Council or the Commission in the cases specified by the Treaty, and it meets in Brussels.< 14>

Les non-Européens qui ne sont pas familiers avec l'UE et qui lisent dans les médias que la Commission fait ceci ou cela à un certain pays ou à une certaine personne, peuvent penser que le siège de Bruxelles est un gouvernement central semblable à celui d'Ottawa.
Non-Europeans who are not familiar with the details of the E.U., and who read in the media about the commission doing one thing or another to a country or person, might be inclined to think that the central apparatus in Brussels is like the central government that we have in Ottawa.