Traduction de «siège national plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ligue des cadets de l'Air du Canada - Siège national
Air Cadet League of Canada - National Headquarters

Accord de Siège | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies
Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations

siège du Conseil national | siège au Conseil national
seat in the National Council

siège de l'Organisation des Nations unies
United Nations Headquarters | UNHQ [Abbr.]

Commission du siège de l'ONU [ Commission du siège de l'Organisation des Nations Unies ]
United Nations Headquarters Board [ UN HQ Board ]

Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République d'Autriche relatif au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
Agreement between the United Nations and the Republic of Austria Regarding the Headquarters of the United Nations Industrial Development Organization

Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations

répartition des sièges au Conseil national
allocation of seats in the National Council

Ordonnance sur la répartition des sièges lors du renouvellement intégral du Conseil national
Ordinance on the Allocation of Seats in the General Election to the National Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on veut trouver plus de moyens, et de meilleurs moyens pour que les premiers habitants du pays et leurs descendants puissent participer à notre processus parlementaire, je préférerais trouver des moyens pour que le processus général intègre les Premières Nations, plutôt que de leur réserver des sièges.
In trying to find more and better ways for the original habitants and descendants to participate in our parliamentary process, I would be more comfortable with finding ways in which the general process brings First Nations people into it rather than reserved seats.

Nous croyons comprendre que le réexamen d'une décision dont l'appel a été accueilli par la SAI sera dorénavant effectué au siège national plutôt qu'au bureau des visas dont émane le refus initial de la demande.
It is our understanding that redetermination decisions following successful IAD appeals will now be processed at national headquarters rather than by the visa office that rendered the initial refusal.

Je connais l’argument de certains députés européens qui mettent en avant l’importance symbolique de Strasbourg et la dimension historique, etc., et je suis plutôt séduit par l’idée que l’UE, en tant que club de nations, puisse partager les institutions et ne pas tout concentrer à Bruxelles, mais limitons-nous à un seul siège, peu importe lequel.
I know there is an argument that Members of this House make for the symbolic significance of Strasbourg and the historic idea, and so on, and I am rather attracted to the idea that the EU, as a club of nations, should share the institutions around rather than concentrating everything in Brussels. But let us have one seat, one way or the other.