Traduction de «siège demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
head office [ registered office ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

siège parlementaire
parliamentary seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tous nous rendre au Sénat à compter de 13 h 30 demain et nous pourrions donc informer le Sénat que notre comité se réunira pendant que le Sénat siège demain.
We all have a commitment to be in the Senate from 1:30 on tomorrow, so we could inform the house that our committee will meet while the Senate is sitting tomorrow.

Cependant, étant donné l'allégation qu'on a faite, je suis disposé, au nom de mon parti, à proposer que nous présentions une motion pour que la Chambre siège demain.
However, in light of the allegation that has been made, I am ready on behalf of my party to suggest that we move a motion and sit tomorrow.

Il est encore possible que le conseil de sécurité siège demain, jeudi.
There is still security council activity potentially tomorrow, Thursday.

Par consentement unanime, il est agréé, - Que le Comité siège demain après-midi, le mercredi 10 décembre 2002, à 15h30, pour discuter de ses travaux futurs.
By unanimous consent, it was agreed, - That the Committee met tomorrow afternoon, Wednesday, December 11, 2002, at 3:30 p.m., to consider its future business.

Des collègues disent ici au sein de ce Parlement que l'Allemagne perdra trois sièges demain.
There are fellow Members here in Parliament who are saying: Germany will lose three seats tomorrow.

23. invite le Conseil et les États membres, lorsqu'ils statuent sur la création de nouvelles agences et sur le siège de celles-ci, à porter leur choix sur des sièges où existent déjà d'autres institutions ou organisations internationales, afin de faciliter le financement et le fonctionnement de l'école européenne de demain;
23. Requests the Council and the Member States, when taking decisions on the creation of new agencies and their location, to choose locations where there are other international institutions or organisations in order to facilitate the financing and operation of a future model of the European School;

23. invite le Conseil et les États membres, lorsqu'ils statuent sur la création de nouvelles agences et sur le siège de celles-ci, à porter leur choix sur des sièges où existent déjà d'autres institutions ou organisations internationales, afin de faciliter le financement et le fonctionnement de l'école européenne de demain;
23. Requests the Council and the Member States when taking decisions on the creation of new agencies and their location to choose such locations, where other international institutions or organisations exist in order to facilitate the financing and operation of a future model of the European School;

La première est qu'il s'agit ici d'une procédure de codécision et donc que le Parlement doit être pris en considération pour ce qui concerne les critères que nous voterons demain, y compris pour le siège des agences.
The first is that this is a matter covered by the codecision procedure and so Parliament’s opinion on the criteria to be put to the vote tomorrow should also be taken into consideration when it comes to deciding the site of the authority.

Si la Chambre siège demain, nous mettrons à l'étude le projet de loi C-10, qui sera suivi des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-7.
Should the House sit tomorrow we would propose to call Bill C-10, followed by the Senate amendments to Bill C-7.