Traduction de «siège de toile tendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège de toile tendue
cavas seat

siège tendu écarté
mill circle sideward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail sur l'universalité comprend les éléments suivants: un concept caractérisé par une approche taillée sur mesure, une diversification par État, un format souple (voie 1.5 ou 2.0), une politique de la «porte ouverte» et de la «main tendue», un partenariat multiple; le parrainage d'activités de l'OIAC, au siège de celle-ci ou ailleurs; des séminaires par État; une approche régionale; des événements s'inscrivant dans le cadre de la voie 2.0; une base de données rassemblant les points de contact des États et permettant la coordination.
Universality work plan includes: concept: tailor-made approach, State-specific, flexible format (1.5 to 2.0 track), inviting in and reaching out, multi partnership; sponsorship for OPCW activities, at OPCW headquarters or elsewhere; State-specific seminars; regional approach; track 2.0 events; database for State contact and development for coordination.

Il doit y séjourner au moins 6 heures et au plus 36 heures avant l’essai de démarrage à froid de type I, ou bien jusqu’à ce que la température de l’huile moteur TOil ou du liquide de refroidissement TCoolant, ou du joint/siège de bougie dans la culasse TSP (pour les moteurs refroidis par air seulement), soit égale à la température de l’air dans le local de conditionnement.
The ambient temperature in the soak area shall be controlled at 298 K ± 5 K. The vehicle shall be stored for not less than six hours and not more than 36 hours prior to the cold start type I test or until the engine oil temperature TOil, the coolant temperature TCoolant or the sparkplug seat/gasket temperature TSP (only for air cooled engines) equals the air temperature of the soak area.

Recouvrir d’une toile de coton l’assise et le dossier du siège.
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.

R. considérant que la nature internationale, multiculturelle et, surtout, multilinguistique, d'Internet n'est pas encore pleinement sous-tendue par l'infrastructure technique et les protocoles de la Toile mondiale,
R. whereas the international, multicultural and especially multi-lingual character of the Internet is not yet fully supported by the technical infrastructure and protocols of the World Wide Web,

La 25 session du Conseil d’administration du Programme des Nations unies pour l’environnement/10 Forum mondial des ministres de l’environnement (CA-PNUE/FMME) s’est déroulé du 16 au 20 février 2009 au siège du PNUE à Nairobi (Kenya), avec en toile de fond la crise économique et financière mondiale, d’une part, et les récents changements survenus dans l’administration américaine, d’autre part.
The 25th session of United Nations Environment Programme's Governing Council/10th Global Ministerial Environment Forum (GC UNEP/GMEF) took place at UNEP Headquarters in Nairobi (Kenya) from 16 to 20 February 2009, against a backdrop marked by the global economic and financial crisis, on the one hand, and the recent change in US administration on the other hand.

Cela m'amène à penser, comme je l'ai dit au début de mes observations préliminaires, que c'est le deuxième comité où j'ai siégé et où notre premier ministre a essentiellement tendu une branche d'olivier à l'opposition en disant que nous devons assurer sans faute le bon fonctionnement du Parlement.
It leads me to think, as I started to say in my opening remarks, that this is the second committee I've served on where our Prime Minister has laid out an olive branch basically to the opposition in saying that we absolutely must make Parliament work.

I. considérant que des entreprises ayant leur siège dans des États démocratiques fournissent à ces pays les moyens de censurer la toile ("Web") et de surveiller les communications électroniques,
I. whereas companies based in democratic States partly provide these countries the means to censor the web and to monitor electronic communication;

La toile a été nettoyée, tendue et repeinte en prévision des festivités liées au centenaire de la Confédération, en 1967.
The fabric ceiling was cleaned, stretched and repainted in preparation for the Canada's Centennial celebrations in 1967.