Traduction de «siège d'extraction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fœtus ou nouveau-né affecté par un accouchement et une extraction par le siège
Fetus affected by breech delivery

Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement et une extraction par le siège
Fetus and newborn affected by breech delivery and extraction

Extraction par le siège
Breech extraction

grande extraction du siège
complete podalic extraction

fermeture de siège d'extraction
pit closure

réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction
rehabilitation of abandoned mine sites

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
Assistive automobile child safety seat

coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance
Assistive automobile adaptive seat cushion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la Haute Autorité CECA encourageait-elle le développement de la production par la création de nouveaux sièges d'extraction et par la conclusion de contrats de livraison à long terme.
The High Authority of the ECSC thus encouraged greater production through the creation of new mines and the conclusion of long-term supply contracts.

Magnesita Refratários, entreprise ayant son siège au Brésil, est active dans les domaines de l'extraction, de la production et de la commercialisation de matériaux réfractaires, ainsi que dans la fourniture de services connexes.
Magnesita Refratários, based in Brazil, is active in mining, production and marketing of refractory materials and services.

– sièges d'extraction d'une capacité d'au moins un million de tonnes par an.
– extraction installations with a capacity of not less than 1 million tonnes per annum.

sièges d'extraction d'une capacité d'au moins 0,1 million de m 3 par jour.
Extraction installations with a capacity of at least 0,1 m cm/day;

sièges d'extraction d'une capacité minimale de 20 000 barils par jour.
Extraction installations with a capacity of at least 20 000 bbl/day;

- Sièges d'extraction d'une capacité d'au moins 0,1 million de m par jour;
- Extraction installations with a capacity of at least 0.1 m cm/day;

- Sièges d'extraction d'une capacité minimale de 20 000 barils par jour.
- Extraction installations with a capacity of at least 20 000 bbl/day;

On dit ici qu'il y a eu des tables rondes nationales sur la responsabilité sociale et l'industrie extractive dans les pays en voie de développement auxquelles ont siégé des représentants de l'industrie extractive.
We referred to National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry, which included representatives of the extractive industry.

Tous les sièges d'extraction bénéficiaires des aides d'Etat font l'objet d'un plan de fermeture. Le plan de réduction d'activité mis en œuvre dans le cadre du Pacte charbonnier national, signé en 1994 entre l'entreprise Charbonnages de France et les organisations syndicales, prévoit en effet l'arrêt progressif de l'extraction charbonnière à l'horizon 2005.
All the collieries in receipt of State aid are covered by a closure plan, since the activity reduction plan implemented under the National Coal Pact, signed in 1994 between Charbonnages de France and the trade unions, provides for a gradual reduction in coalmining until it ceases completely in 2005.

La protection contre l'extraction ou la réutilisation non autorisée est accordée aux bases de données dont le fabricant est un ressortissant, une société ou une entreprise résidant ou ayant son siège statutaire, son administration centrale ou son principal établissement à l'intérieur de la Communauté.
Protection against unauthorised retrieval or re-use is accorded to databases whose maker is a national, a company or an undertaking resident in or having his/its registered office, central administration or principal place of business in the Community.