Vertaling van "siècle rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens et l'énergie au seuil du XXIe siècle : rapport de la confluence énergétique
Energy and Canadians into the 21st Century: a Report on the Energy Options Process

Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire
Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report

Regard vers le Sud : la politique des États-Unis en matière d'agriculture et d'agroalimentaire au XXIe siècle : rapport intérimaire
Looking South: U.S. Agriculture and Agri-Food Policy in the New Century: Interim Report

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle
20th century | XXth century | twentieth century

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

octet de siècle | octet du siècle
century byte

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ancien économiste en chef de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, a souligné dans son rapport au gouvernement britannique que "nos actions dans les prochaines décennies risquent de porter gravement atteinte à l'activité économique et sociale de ce siècle et du prochain, à un degré comparable aux crises dues aux grandes guerres et à la dépression économique de la première moitié du XX siècle" (Rapport Stern, p. 572).
The former chief economist of the World Bank, Sir Nicholas Stern, has underlined in its report to the British government that "our actions over the coming decades could create risks of major disruption to economic and social activity, later in this century and in the next, on a scale similar to those associated with the great wars and the economic depression of the first half of the 20th century" (Stern Report, p. 572).

Le rapport préliminaire au Conseil européen de printemps 2007 porte sur le marché unique et en présente la vision de la Commission européenne pour le XXIe siècle.
The preliminary report to the 2007 Spring European Council looks at the single market and presents the European Commission's vision of it for the 21st century.

Ce rapport intermédiaire présente une vision du marché unique du XXIe siècle.
This interim report presents a vision of the 21st century single market.

Rapport intermédiaire sur le marché unique du XXIe siècle
Interim report on the single market in the 21st century

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33280 - EN - Rapport intermédiaire sur le marché unique du XXIe siècle
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33280 - EN - Interim report on the single market in the 21st century

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil, du 7 février 2007, intitulée «Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle -Position de la Commission en ce qui concerne le rapport final du groupe de haut niveau CARS 21» [COM(2007) 22 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament and Council of 7 February 2007 - A competitive automotive regulatory framework for the 21st Century - Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report [COM(2007) 22 final - Not published in the Official Journal].

Dans cette entreprise du siècle, les 15 ministres des Finances européens épargnent tout simplement 18 milliards d'euros par rapport à la décision sur les finances prise à Berlin !
This ‘achievement of the century’ is saving the fifteen EU finance ministers a cool EUR 18 billion over against the financial decisions reached in Berlin!

Ce rapport commence par établir très clairement que le Parlement européen et les parlements nationaux représentent pleinement, chacun à son niveau, les peuples de l'Union qui sont, Monsieur Berthu, les détenteurs, comme on dit, entre autres choses, de la souveraineté de leurs constitutions depuis plus d'un siècle.
This report starts by making it very clear that the European Parliament and the national parliaments, in their own contexts, fully represent the peoples of the European Union who are, Mr Berthu, sovereign peoples, as stated, amongst other things, in their constitutions for more than a century.

En un quart de siècle, la société a beaucoup changé, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances a donc réalisé un travail considérable pour inclure dans le rapport toutes les questions soulevées par la vie d’aujourd’hui.
Society has changed a great deal in a quarter of a century, so the Committee has worked hard to bring all the issues being raised in modern times to this report.

- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Rapporteur, Monsieur le Commissaire, ce rapport raconte l'épopée tragique d'un poisson dont un auteur a dit qu'il avait littéralement changé le monde au cours des dix derniers siècles.
– Madam President, rapporteur and Commissioner, this report is a tragic tale about a fish which one author has quoted as literally changing the world in the past thousand years.