Vertaling van "siècle quatre générations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille de quatre générations
four-generational family | four-generation family

règle des 400 ans | règle des quatre cents ans | règle des quatre siècles
400-year rule | quad-centennial rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la technologie du XXI siècle, on a réussi à réunir quatre générations.
Using 21st century technology, four generations came together.

C'est pourquoi il y a un bon moment, il y a quatre élections — si je me rappelle bien de notre calendrier politique, c'était à la fin des années 1990 —, un gouvernement libéral a décidé de ne pas aller de l'avant unilatéralement, mais de se joindre à d'autres pays partenaires, nos alliés au sein de l'OTAN, pour monter un avion de la nouvelle génération doté des capacités modernes à la hauteur des défis du XXI siècle.
That is why a long time ago, that is, four elections ago—at the end of the nineties if I my memory serves me right—a Liberal government decided not to move forward unilaterally, but to join other partners, namely our NATO allies, to build a new generation aircraft equipped with the modern technology required to meet the challenges of the 21st century.

Mon mémoire montre comment 100 couples hétérosexuels fondant une collectivité hypothétique peuvent engendrer en un siècle quatre générations de descendants.
My paper illustrates how 100 heterosexual couples starting up a hypothetical community can each trigger within one century the procreation of four generations of offspring.

Ainsi, en Europe, le XXème siècle se termine par l'émergence d'une nouvelle forme de société, encore inconnue dans l'histoire, où, pour la première fois, cohabitent trois, quatre, voire, bientôt sans doute, cinq générations.
Consequently, in Europe at least the 20th century is ending with the emergence of a new form of society which is as yet unknown throughout history, where for the first time three, four or even five generations will live together.