Traduction de «siècle et nous essayons de rectifier le problème seulement depuis » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, tous les problèmes de l'habitat et de destruction de l'habitat sont survenus au cours du premier siècle et nous essayons de rectifier le problème seulement depuis vingt ans.
As I outlined in my opening comments, the whole area of habitat and habitat destruction took place over the first 100 years, and we have only tried to rectify that problem in the last 20 years.

Qu'est-ce que nous essayons d'arranger ici, non seulement en ce qui concerne les entreprises en activité depuis moins de deux ans, mais sur le plan des autres problèmes dont les sociétés de location-acquisition vous ont fait part?
What is the area we're trying to fix here, not only on the companies under two years, but the other problems that the leasing companies have brought forward?

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est très clair depuis le début que ce que nous essayons de faire, c'est trouver une façon de résoudre le problème avec un consensus international aussi large que possible non seulement pour la paix, ce qui semble malheureusement compromis, mais aussi sur les moyens de trouver une issue.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it has been very clear from the beginning that what we are trying to do here is to achieve a way in which we can work our way through this, with an international consensus as great as possible for not only the peace, which we now are unfortunately seeing erode, but for how we will come out of this.