Traduction de «siècle aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce match du siècle aura lieu demain soir à 20 heures au centre Corel à Kanata.
This hockey battle of the century gets under way tomorrow evening at 8 p.m. at the Corel Centre in Kanata.

Comme vous le savez, ce sommet aura lieu à Lisbonne le 20 novembre; il devra démontrer la valeur ajoutée du partenariat UE – États-Unis et sa pertinence pour le XXIe siècle.
As you know, the summit will take place in Lisbon on 20 November; it needs to demonstrate the added value of the EU-US partnership and its continued relevance in the 21st century.

Ce même jour, aura lieu à Moscou une conférence sur l'intégration de l'Union européenne et de la Russie dans le XXIe siècle, à laquelle participeront différents représentants du gouvernement russe, de la Commission ainsi que votre serviteur, pour la présidence.
On that same day there will be a conference in Moscow on the integration of the European Union and Russia in the twenty-first century with the participation of various representatives of the Russian Government, the Commission and myself representing the Presidency.

La conférence "Construire la société Globale de l'information pour le 21ème siècle" aura lieu à Bruxelles du 1er au 3 octobre 1997.
The Conference 'Building the Global Information Society for the 21st Century' will take place in Brussels on 1-3 October, 1997.

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international aimerait avoir le pouvoir de signer le protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant concernant la participation des enfants aux conflits armés dès que ce dernier sera prêt à être signé et soumis à la ratification de l'Assemblée générale lors d'une session spéciale ayant pour thème «Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle», qui aura lieu à New York les 5 et 6 juin 2000.
The Department of Foreign Affairs and International Trade is seeking authority to sign the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict when it is open for early signature and ratification at the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century," to be convened on June 5 and 6, 2000, in New York.

Voici quelques unes des questions qui seront examinées pendant la conférence "Construire la société globale de l'information pour le 21ème siècle" qui aura lieu à Bruxelles du 1er au 3 octobre, 1997.
These are just a few questions that will be discussed during the Conference 'Building the Global Information Society for the 21st Century' which will take place in Brussels on 1-3 October, 1997.

- Poursuite de la coopération avec la Russie à l'élaboration du modèle de sécurité pour l'Europe du XXIème siècle, en vue du Sommet de l'OSCE qui aura lieu en décembre 1996. - Initiatives visant à renforcer le rôle joué par l'OSCE en Tchétchénie, notamment dans le but de soutenir concrètement l'activité déployée par le "Groupe d'Assistance" à Grozny dans l'accomplissement de son mandat et de souligner l'importance de son rôle dans la recherche d'une solution négociée du conflit.
- Further cooperation with Russia in the elaboration of a security model for the Europe of the 21st century, in preparation for the OSCE summit due to take place in December 1996. - Initiatives to strengthen the role played by the OSCE in Chechnya, in particular in order to give tangible support to the activities of the "Assistance Group" in Grozny in carrying out its mandate and to stress the importance of its role in seeking a negotiated solution to the conflict.