Vertaling van "siècle a annoncé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Croisement des siècles [ D'un siècle à l'autre ]
Linking the Centuries

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Annoncé dans la stratégie numérique, COM(2010) 245; «Des compétences numériques pour le XXIe siècle», COM(2007) 496.
[28] Announced in the Digital Agenda - COM(2010) 245; "e-Skills for the 21st Century" COM(2007) 496.

Lors de l'annonce du processus de consultation, M. Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «Nous franchissons aujourd'hui une étape de plus dans la modernisation et la simplification de la politique agricole commune pour le 21 siècle.
Announcing the consultation process, EU Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: "Today we are taking the next steps towards modernising and simplifying the Common Agricultural Policy for the 21st Century.

Le 26 février 2008, l'actuel ministre des Finances, en l'occurrence le député de Whitby—Oshawa, est intervenu à la Chambre, comme Walter Harris l'a fait il y a plus d'un demi-siècle, pour annoncer la création de l'instrument d'épargne personnel le plus important depuis l'introduction du REER en 1957.
On February 26, 2008, our current finance minister, the member for Whitby—Oshawa, would stand in the same chamber Walter Harris did over half a century ago to announce the single most important personal savings vehicle since the RRSP of 1957.

Dans les travaux de recherche que j'ai vus, en fait, cette situation ne s'est pas développée au XXe siècle, mais a pris naissance au moment où le prophète et homme d'église autoproclamé al-Wahab au XVIIIe siècle a annoncé sa vision d'un islam pur et s'est révolté contre le califat Ottoman de l'époque, pour former ensuite une confédération grossière au début du XIXe siècle axée sur le mariage, la politique pure, avec un certain seigneur de guerre qui faisait appliquer la règle d'un certain Mohamad ibn Saud, les Saud ayant ensuite établi des relations avec les Britanniques, bien sûr, arrivant en Arabie saoudite.
In the research I have seen, in fact, it was not developed in the 20th century, but with the self-proclaimed cleric and prophet al-Wahab in the 1700s announcing his view of pure Islam and rebelling against the Ottoman caliphate of that time, then forging a crude confederacy in the early 1800s based on marriage, crude politics, with a certain warlord who was the enforcer of a certain Mohamad ibn Saud, the Sauds later developing a relationship with the British, of course, coming into Saudi Arabia.

Dans le contexte de la stratégie de Lisbonne révisée, recentrée sur la croissance et l’emploi, la Commission a annoncé son intention de lancer une initiative globale afin de garantir que le cadre réglementaire dans l’UE répond aux exigences du 21ème siècle.
In the context of the renewed Lisbon Strategy, refocused on growth and jobs, the Commission announced its intention to launch a comprehensive initiative to ensure that the regulatory framework in the EU meets the requirements of the twenty-first century.

Avec la diminution des ressources et l'arrivée du XXIe siècle qui annonce une ère nouvelle de l'industrie technologique, ces vieilles économies ne sont plus capables de faire vivre des régions toutes entières.
With resources dwindling and with the 21st century heralding a new era of technological industry, these old economies are no longer capable of supporting entire regions.

Aussi le XXIème siècle s'annonce-t-il aujourd'hui comme celui de l'inversion des pyramides des populations européennes.
The 21st century will be the century in which the European population pyramids will be reversed.

La conférence sera l'occasion de souligner les bénéfices qu'offre l'interconnexion des réseaux en renforçant les liens de la coopération énergétique et l'amitié avec les pays d'Europe centrale et orientale et ceux du bassin méditerranéen; les experts présents seront appelés à contribuer à la poursuite de ce processus et partant, au bien-être politique, social et économique de l'Union européenne et de ses voisins, alors que le nouveau siècle s'annonce.
The benefits of network interconnection in strengthening the ties of energy co-operation and friendship with the countries of Central and Eastern Europe and of the Mediterranean Region will be emphasised and the experts present at the Conference will be called on to contribute to this continuing process and hence to the political, social and economic well-being of the European Union and its neighbours as the new century approaches.

C'est pourquoi, grâce à cette reconnaissance de Radio-Canada, grâce au fait que le gouvernement fédéral entend protéger, promouvoir et garantir l'essor du fait français au Canada, que le prochain siècle s'annonce très bien pour l'unité canadienne.
That is why, with the recognition of the CBC's achievements, and the commitment of the federal government to defend, promote and ensure the development of the French fact in Canada, the next century is most promising for Canadian unity.