Vertaling van "sixième point nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le travail des enfants : l'intolérable en point de mire : sixième question à l'ordre du jour
Child labour: targeting the intolerable: sixth item on the agenda

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatrième, cinquième et sixième points qui inquiètent la population concernent des dispositions du projet de loi que nous jugeons inappropriées et ont trait aux différences entre les contrevenants violents et non violents, à la détermination des peines pour les jeunes contrevenants et à la publication ou à l'interdiction de publication des noms des jeunes contrevenants.
The fourth, fifth and sixth areas of concern to the public and on which we consider the provisions of this bill to be inadequate, are the provisions pertaining to the differentiation of violent offenders from non-violent offenders, the sentencing of young offenders and publishing or prohibiting the publication of the names of the young offenders.

Aux fins de la discussion, il y a six éléments importants : le financement, y compris les mesures incitatives, le financement public-privé et adopter un modèle de financement adéquat; les ressources humaines en santé, la coordination à l’échelle du pays, un juste équilibre et une portée adéquate; l’assurance-médicaments, catastrophique; le bien-être, examiner le rapport Naylor; les soins continus, dont nous avons parlé; et le sixième point est la direction, qu’elle vienne des politiciens, des conseils d’administration, de la gouvernance et du pouvoir exécutif.
For the context of the meeting, there are six important items: funding, including incentives, public-private and getting the funding model right; health human resources, coordination across the country, the right mix and scope; pharmacare, catastrophic; wellness, look at the Naylor report; continuing care, which we have been talking about; and the sixth item is leadership, be it political, the boards of directors, the governance side and the executive.

Sixième point: nous avons donné une force nouvelle à la coordination économique par la mise en place du Pacte pour l’euro plus, baptisé ainsi pour deux raisons: d’abord, parce qu’il désigne ce que les pays de la zone euro veulent faire en plus; ils partagent une monnaie commune et souhaitent déployer des efforts qui viennent s’ajouter aux engagements pris dans le cadre de l’UE; ensuite, parce qu’il est ouvert à la participation d’autres États membres.
Number six: we provided for a new quality of economic coordination. We call it the Euro Plus Pact for two reasons: firstly because it is about what eurozone countries want to do more – they share one currency and wish to undertake supplementary efforts on top of existing EU commitments and arrangements; and secondly because it is also open to the others.

Mon sixième point consiste à dire que si nous prenons au sérieux ce nouveau type d’accord commercial, alors nous devons également impliquer et renforcer la société civile.
My sixth point is that if we are serious about this new kind of trade agreement, then we must also involve and strengthen civil society.

Je voudrais alors — que nous l'inscrivions, après avoir renuméroté les divers points, sous le point 4a), ou 5a), car le sixième point concerne en fait une question de procédure concernant le secrétaire parlementaire, ou que nous l'indiquions plus bas sur la liste — que la question de la compétitivité soit examinée ultérieurement.
I'd like to see, then—whether we throw it in as what I'll call with the renumbering item 4(a) or as 5(a), because item 6 is really a procedural thing in terms of having the parliamentary secretary come there, or show it as an item farther down—that the issue of competitiveness be addressed at a future time.

Avec ceci, nous en arrivons au sixième point de mon intervention.
With that, we arrive at the sixth point of my intervention.

Le sixième point. Afin de protéger certaines espèces de poisson, nous menons actuellement une politique qui consiste à fermer des zones de pêche.
The sixth point concerns policy we are currently adopting to close areas in order to protect certain fish species.

Le sixième point a trait au rapport financier, que nous n'avons pas encore, qui fait état des dépenses que le comité a faites durant la dernière session.
Item 6, financial report, which we do not have yet, is relevant to the last session in respect of committee expenses.

Aux fins de la discussion, il y a six éléments importants : le financement, y compris les mesures incitatives, le financement public-privé et adopter un modèle de financement adéquat; les ressources humaines en santé, la coordination à l'échelle du pays, un juste équilibre et une portée adéquate; l'assurance-médicaments, catastrophique; le bien-être, examiner le rapport Naylor; les soins continus, dont nous avons parlé; et le sixième point est la direction, qu'elle vienne des politiciens, des conseils d'administration, de la gouvernance et du pouvoir exécutif.
For the context of the meeting, there are six important items: funding, including incentives, public-private and getting the funding model right; health human resources, coordination across the country, the right mix and scope; pharmacare, catastrophic; wellness, look at the Naylor report; continuing care, which we have been talking about; and the sixth item is leadership, be it political, the boards of directors, the governance side and the executive.