Traduction de «six étudiants avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des échanges de six mois entre étudiants de l'Ontario et du Québec
Ontario-Quebec Six-Month Student Exchange Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux jeunes, dans un sondage mené auprès de 67 étudiants de 17 à 24 ans de l'Université de la Colombie-Britannique, qui portait sur la consommation de cannabis et d'alcool au cours des six derniers mois, 71 % des répondants ont indiqué boire de l'alcool moins rapidement quand ils avaient consommé du cannabis, 53 % ont dit boire moins quand ils avaient consommé du cannabis, et aucun d'entre eux n'a rapporté ressentir un besoin accru de boire de l'alcool.
In regard to youth, a survey of 67 UBC students aged 17 to 24 that examined cannabis and alcohol use over the last six months found that 71% reported drinking more slowly when using cannabis, 53% reported drinking less when using cannabis, and 34% stated they didn't desire alcohol when using cannabis, with 0% reporting increases in alcohol cravings.

Par conséquent, les premiers prêts avaient été faits il y a dix ainsi donc, les étudiants qui ont étudié un an ou deux, puis qui n'ont pas remboursé leur prêt le moment venu, ont tout récemment atteint la limite de six ans.
The first loans were issued 10 years ago, so any students who studied for a year or two and then did not repay their loans when they came due would only recently have run out the clock on the six-year limit.

Je rappelle au député que la somme de 1,5 milliard de dollars négociée par le chef du NPD et l'ancien premier ministre du Canada pour l'éducation postsecondaire a été dépassée dans la mise à jour économique six mois plus tard quand le gouvernement libéral a promis 2,2 milliards de dollars aux étudiants qui en avaient le plus besoin, ce qui a rendu le 1,5 milliard de dollars superflu.
I remind the member that the $1.5 billion negotiated by the leader of the NDP and the then prime minister of Canada for post-secondary education was dwarfed in the economic update six months later, when the Liberal government promised $2.2 billion for students who needed it the most, making the $1.5 billion irrelevant.

D'après le point de vue de la Fondation et ce que je constate chez nous, dans le Territoire des Six Nations de la rivière Grand, la réponse est non. Au cours de ma dernière année en tant que chef des Six Nations, un poste que j'occupais encore il y a quelques mois, je peux vous dire que nous avions 200 étudiants qui avaient été admis dans des établissements postsecondaires, mais que nous ne pouvions tout simplement pas financer.
Both from the foundation's point of view and from what I see at home at Six Nations of the Grand River Territory, the answer must be no. In my last year as chief at Six Nations, where I was chief until just a few months ago, I can tell you that on the ground we had more than 200 students who were accepted into post-secondary institutions that we simply could not fund.

Le directeur m'a dit qu'au cours des six derniers mois, six étudiants avaient quitté le Canada pour les États-Unis.
The principal told me that in that class over the last six months they had lost six students who had moved to the U.S.A. Canadian taxpayers are paying for it.