Vertaling van "six équipes canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste intérieure | essais pour la composition de l'équipe national ]
National Indoor Short Track Team Trials

éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale [ éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne | essais pour la composition de l'équipe nationale | essais pour la composition de l'équipe canadienne | essais canadiens | essais nationaux ]
National Team Trials [ Canadian Team Trials ]

éliminatoires pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure [ essais pour la composition de l'équipe canadienne de patinage de vitesse sur piste extérieure | éliminatoires pour la composition de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur piste extérieure | essais pour la composition de l'équipe nationale de patinage ]
National Outdoor Team Trials

Association canadienne des fabricants d'équipement de bureau | ACFEB [Abbr.]
Canadian Business Equipment Manufacturers Association | CBEMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jeff Carefoote: Tout ce que je dirai au sujet de Radio-Canada, c'est que son argent profite aux 28 équipes de la LNH, et pas seulement aux six équipes canadiennes.
Mr. Jeff Carefoote: The only thing I'd say about the CBC is that the CBC money goes to 28 NHL teams. It doesn't go to the six Canadian teams.

La plus forte cote d'écoute de Hockey Night in Canada cette année a été enregistrée au moment où les six équipes canadiennes étaient en compétition, il y a trois semaines.
The highest audience we've had for Hockey Night in Canada this year was when we had all six Canadian teams playing three weeks ago.

Le ministre des Finances a d'ailleurs annoncé que le ministre de l'Industrie devrait déposer au Cabinet, en avril prochain, une série de mesures qui auraient pour objectif de venir en aide aux six équipes canadiennes de hockey professionnel qui sont frappées par la faiblesse du dollar canadien, par la flambée des salaires dans l'industrie du sport professionnel et par un fardeau fiscal plus élevé que celui des équipes américaines.
Moreover, the Minister of Finance also announced that the Minister of Industry was to introduce in cabinet next April a series of measures aimed at helping out the six Canadian professional hockey teams hit by the effects of the low Canadian dollar, skyrocketing salaries in professional sports, and a higher tax burden than U.S. teams.

Dans la LNH, il y a six équipes canadiennes sur trente, ce qui fait 24 équipes aux États-Unis. Par conséquent, si vous pensez qu'il n'y a pas de problèmes, je pense que vous jouez à l'autruche.
In the NHL there are six Canadian teams in a 30-team league, 24 of which are in the U.S. To just sit here and think that there are no problems—I think you're putting your head into the sand.

M. Gary Bettman (commissaire, Ligue nationale de hockey): Monsieur le président et membres du Comité, je suis commissaire de la Ligue nationale de hockey, au nom de laquelle je voudrais vous remercier de nous avoir invités, les six équipes canadiennes et moi-même, à prendre la parole devant le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada.
Mr. Gary Bettman (Commissioner, National Hockey League): Mr. Chairman and honoured members of the committee, I am the commissioner of the National Hockey League, and on behalf of the entire National Hockey League I would like to thank you for inviting our six Canadian teams and me to address the Sub-Committee on the Study of Sport in Canada.