Vertaling van "six éléments dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
hex head screw | hexagon bolt | hexagon head screw | hexagon headed bolt | hexagonal bolt | hexagonal head bolt | hexagonal head screw

discussions à six | négociations à six | pourparlers à six
Six Party Talks

caisse de six | carton de six | pack de six
six-pack | six pack | sixpack

vis de pression sans tête à six pans creux | vis sans tête à six pans creux | vis sans tête à trou six-pans
hexagonal socket headless set screw | hexagonal socket set screw | hexagon socket set screw | hexagonal hollow set screw | hexagonal safety set screw | hexagon socketed grub screw | hex socket grub screw

centrifugeuse à six places pour analyses | centrifugeur à six places pour analyses | centrifugeuse analytique à six places
analytical six-place centrifuge

vis à tête hexagonale [ vis six pans | vis à tête six pans | vis à tête à six pans ]
hex screw [ hex head screw | hexagonal screw | hexagonal head screw | hexagon head screw | hexagon headed screw | hexagonal headed screw | hex ]

thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]
Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]

peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six months and a day to six years

élément du dossier
Record element

Réunion six-plus-six de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN
ASEAN Post-Ministerial Conference Six-Plus-Six Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oui, le cadre d'assurance de la qualité comprend ces six éléments, qui sont d'importants éléments de la qualité, et Statistique Canada applique le cadre à ses produits.
Yes, the quality assurance framework includes these six key elements, which are important elements of quality, and they do apply that framework to the products that they produce.

I. considérant que la commission de Venise, dans son rapport le plus récent sur la prééminence du droit, a énuméré six éléments sur lesquels il existe un consensus et qui sont les fondements de la prééminence du droit, à savoir la légalité, y compris un processus de promulgation des lois qui soit transparent, responsable et démocratique, la sécurité juridique, l'interdiction de l'arbitraire, l'accès à la justice devant des juridictions indépendantes et impartiales, qui procèdent notamment à un contrôle juridictionnel des actes administratifs, le respect des droits de l'homme, ainsi que la non discrimination et l'égalité devant la loi;
I. whereas the Venice Commission, in its most recent report on the rule of law, listed six elements on which there was consensus and which constitute the basic pillars of the rule of law: legality, including a transparent, accountable and democratic process for enacting law; legal certainty; the prohibition of arbitrariness; access to justice before independent and impartial courts, including the judicial review of administrative acts; respect for human rights; and non-discrimination and equality before the law;

K. considérant que le Consensus de Tunis sur l'élaboration d'un agenda africain pour le développement demande que l'attention ne se concentre plus strictement sur l'efficacité de l'aide mais porte plus largement sur l'agenda pour l'efficacité du développement; considérant que les six éléments identifiés comme indispensables à l'Afrique aux fins de l'efficacité du développement sont le renforcement des capacités nationales, le renforcement de la responsabilité démocratique, la promotion de la coopération sud-sud, une réflexion et des actions à l'échelle régionale, l'établissement de nouveaux partenariats en faveur du développement et la maîtrise du problème de la dépendance à l'aide;
K. whereas the Tunis Consensus, an African agenda for development, calls for attention to be refocused from aid effectiveness to the broader agenda of development effectiveness; whereas the six elements identified as being crucial for Africa in terms of development effectiveness are: building capable states, developing democratic accountability, promoting South-South cooperation, thinking and acting regionally, embracing new development partners, and outgrowing aid dependence;

Il convient également d'interdire toutes les substances parfumantes ainsi que six éléments dangereux (arsenic, mercure, plomb, étain organique, cadmium et chrome IV).
All fragrances and a list of six dangerous elements (arsenic, mercury, lead, organic tin, cadmium and chromium IV) should also be respectively banned.

Comme l'a dit Mme Smith, à Montréal, nous avons l'intention de lancer la discussion et non de la fermer. Il faut lancer la discussion et l'orienter en fonction des six éléments dont nous avons parlé, en proposant que ces six éléments, fortement axés sur la technologie, soient vus comme un groupe, plutôt que traités un par un.
As Madam Smith has said, the intent at Montreal is to launch a discussion, not to close the discussion, but to launch the discussion with the guidance of the six elements that we've spoken about, and to launch it by proposing that those six elements, which include a strong emphasis on technology, should be progressed as a group, rather than simply as one element at a time.

Pour ce qui est de notre façon de travailler collectivement, je vois nos six organisations nationales comme constituant six éléments d'un tout.
In terms of how we work as a collective, I see our six national organizations as almost segments of a pie.

Le texte de loi sur lequel nous nous prononçons aujourd'hui, le C-15A, ne contient plus que six parties, six éléments positifs auxquels nous accordons notre plein appui.
The bill before us, Bill C-15A, has been whittled down to contain six of the positive elements that we fully support.

M. Ian Lightstone: Nous choisissons ces éléments sur une base aléatoire, donc lorsque nous posons certaines questions sur le degré de satisfaction par rapport à votre principale institution financière, comme vous pouvez le constater, il y six éléments dans cette question.
Mr. Ian Lightstone: We read out these items on a random basis, so when we get into asking some questions of how you would rate your satisfaction with your main financial institution, as you can see there are six items in there.