Vertaling van "six voix contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

voix contre
vote against

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande le vote sur l'amendement libéral numéro 5 concernant l'article 7 (L'amendement est adopté par six voix contre cinq.) [Voir le Procès-verbal] (L'article 7 modifié est adopté par 11 voix contre 0.) (L'article 8 est adopté par huit voix contre trois).
I'll call the question on Liberal amendment number 5 to clause 7 (Amendment agreed to: yeas 6; nays 5) [See Minutes of Proceedings] (Clause 7 as amended agreed to: yeas 11; nays 0) (Clause 8 agreed to: yeas 8; nays 3) We'll move to clause 1, the short title.

Je mets la motion aux voix (La motion est adoptée par six voix contre cinq) Le président: Pour que tous comprennent bien, la motion à l'étude n'est pas rejetée; on ajourne simplement le débat.
I'm going to call the question (Motion agreed to: yeas 6; nays 5) The Chair: Just for the information of members, the motion isn't defeated, it's just adjourned. We can return to debate on this motion at a later time.

Les six voix contre incluent celles de la République tchèque, de la France, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.
The six votes against included those of the Czech Republic, France, the Netherlands and the United Kingdom.

Même si ce rapport - et j’en profite pour remercier tous les rapporteurs fictifs - a été adopté en commission à 38 voix pour et 0 voix contre, j’éprouve néanmoins le besoin, en ma qualité de rapporteur, de déposer six amendements supplémentaires, trois d’entre eux liés aux évolutions au terme des réunions du comité de Bâle, visant à mettre à jour le rapport, et les trois autres relatifs au ratio de levier et aux normes en matière de liquidités.
Although – and I would like to thank all the shadow rapporteurs in this regard – this report was adopted by 38 votes to 0 in the committee, I nevertheless feel a need, as rapporteur, to table six additional amendments, three of which relate to developments occurring in the meetings of the Basel Committee, in order to bring the report up-to-date, and three of which relate to the leverage ratio and to the liquidity standards.

Maintenant nous allons mettre aux voix la motion visant à modifier la motion de M. Wallace en remplaçant les mots « de toutes les demandes » par les mots « des demandes actuelles », conformément à la proposition de M. Reid (L'amendement est adopté par neuf voix contre deux.) (La motion, modifiée, est rejetée par six voix contre cinq). Nous passons maintenant au deuxième point prévu à l'ordre du jour sous la rubrique « Travaux du comité ».
We're now voting on the motion to amend Mr. Wallace's motion by changing “any and all” to “current”, as moved by Mr. Reid (Amendment agreed to: yeas 9; nays 2) (Motion as amended negatived: nays 6; yeas 5) We now move to committee business, item two.

Mon avis a été adopté en commission de l’industrie avec seulement six voix contre, mais le projet de compromis que nous avons aujourd’hui sous les yeux, fruit des marchandages entre les deux grands groupes politiques, témoigne de leur mépris pour les commissions spécialisées et leur travail laborieux.
My opinion was accepted by the Industry Committee with only six of its members voting against doing so, but the attempt at a compromise that we now have before us, the result of haggling between the two major groups, testifies to their contempt for the specialised committees and the laborious work done by them.

M. Richard Marceau: Alors, c'est non. [Traduction] Le président: Six voix pour, six voix contre.
Mr. Richard Marceau: Then it's no. [English] The Chair: Six yeas, six nays.

C'est cinq voix en faveur du rejet du projet de loi, et six voix contre. Si vous voulons procéder à l'examen article par article du projet de loi, il nous reste deux minutes pour le faire, mais il me faut le consentement unanime des membres.
If we want to try going to clause-by-clause, we have two minutes, but I need unanimous consent.

Mon rapport ne traite que des immigrants économiques, et il a été approuvé avec six voix contre, ce qui veut dire qu'il y a eu un large consensus.
My report is concerned exclusively with immigration on economic grounds and was adopted with six votes against, so that it achieved a fairly broad consensus.