Traduction de «six travailleurs humanitaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire
aid worker | humanitarian personnel | humanitarian worker

travailleur humanitaire | travailleuse humanitaire | humanitaire
humanitarian worker | aid worker

travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]
aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]

travailleurs des organisation humanitaires
relief personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces attaques visent principalement le personnel local: une victime sur six seulement est un travailleur humanitaire international (chiffres de 2013).
National staff are the main target with only one in six victims classified as international humanitarian workers (2013 data).

Depuis 2009, 40 travailleurs humanitaires ont été enlevés au Darfour, dont Noonan et six membres du personnel navigant collaborant avec les services humanitaires aériens des Nations unies gérés par le PAM.
Since 2009, 40 humanitarian workers have been abducted in Darfur, including Noonan and six aircrew members working with the UN Humanitarian Air Service managed by WFP.

Je pense que les travailleurs humanitaires sont exposés aux dangers quand ils travaillent dans de telles situations, mais je pense qu'aucun d'entre eux, au cours de la dernière période, depuis six mois, n'a vu sa vie directement menacée.
I think they do face dangers when they work in these situations, but I don't think any, in the last period, in the last six months, have faced any direct threat to their lives.

23. condamne l'enlèvement et la détention par l'ALS de six travailleurs humanitaires entre le 28 août et le 6 septembre 2004, et demande à tous les groupes armés de la région de cesser de s'en prendre aux personnes engagées dans un travail humanitaire et de leur permettre de s'acquitter de leur tâche sans craindre d'être intimidées;
23. Condemns the kidnapping and holding by the SLA of six aid workers from 28 August until 6 September and calls upon all armed groups in the region to stop targeting those involved in humanitarian work and to allow them to do their duty without fear of intimidation;

21. condamne l'enlèvement par la SLA de six travailleurs humanitaires entre le 28 août et le 6 septembre 2004, et demande à tous les groupes armés de la région de cesser de s'en prendre aux personnes engagées dans un travail humanitaire et de leur permettre de s'acquitter de leur tâche sans craindre d'être intimidées;
21. Condemns the kidnapping and holding by the SLA of six aid workers from 28 August until 6 September and calls upon all armed groups in the region to stop targeting those involved in humanitarian work and to allow them to do their duty without fear of intimidation;

Les convois humanitaires sont la cible d’attaques répétées, et douze travailleurs humanitaires ont été tués au Darfour au cours des six derniers mois.
In recent months there have been repeated attacks on humanitarian convoys and twelve aid workers have been killed in Darfur in the last six months.

La question que j'adresse au leader concerne le débat précipité, d'à peine six heures, que tiendra l'autre endroit au sujet d'une motion présentée par le gouvernement sur la durée de notre engagement dans le cadre de la mission humanitaire que mènent actuellement les diplomates, les travailleurs humanitaires et les soldats canadiens dans la démocratie naissante de l'Afghanistan.
My question for the leader concerns the fact that, in a most precipitous fashion, the other place is going to debate with very little time, barely six hours, a motion introduced by the government on the length of our commitment to the humanitarian mission currently being accomplished by Canadian diplomats, humanitarians, and soldiers in the nascent democracy of Afghanistan.

Après le meurtre de six travailleurs du comité international de la Croix-Rouge qui a eu lieu à Grozny en décembre dernier, toutes les organisations humanitaires étrangères avaient mis fin à leurs activités et s'étaient retirées du pays.
After the murder of six International Committee of the Red Cross workers in Grozny last December, all foreign humanitarian organisations stopped their activities and withdrew from the country.