Vertaling van "six serait mieux " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, le niveau de tolérance s'établit donc à 50 p. 100. Une règle trois de six serait mieux adaptée aux gens d'affaires qui doivent voyager, aux musiciens, aux artistes, aux athlètes dont les compétitions sont à l'étranger, à ceux qui doivent suivre un cours à Harvard et à ceux qui doivent prendre soin d'un parent malade dans leur pays d'origine et qui doivent partir un certain temps.
So, right now, we have a tolerance for 50 per cent. So a three-out-of-six-year rule would give flexibility to a businessperson who needs to travel, the musician, the artist, the athlete who needs to travel, the person who needs to take a course at Harvard, the person who needs to care for their sick parent back home and is gone for a period of time.

Nous vous inviterions à faire cela non seulement dans le contexte des six grands cabinets de comptables mais si vous avez un avis sur les six grands, cela nous serait utile mais nous aimerions mieux comprendre l'assurance-responsabilité professionnelle en général, dans son application non seulement à la comptabilité, mais également au droit en matière de comptabilité, aux diverses organisations de construction, aux architectes, aux ingénieurs-conseils, et cetera.
We would like to do that not merely with respect to the big six accounting firms although if you have a view on the big six that would be useful but we would like to get a feeling for professional liability insurance in general as it applies to not only accounting but accounting law, the various construction organisations, architects, consulting engineers and the like.

Nous pourrions toujours le faire si le gouvernement acceptait de s'accorder une pause de six mois pour consulter, pour présenter de nouveau le projet de loi qui, cette fois, serait mieux ficelé et plus acceptable pour les collectivités autochtones du Canada, puis pour le renvoyer au comité qui aurait tout la latitude pour bien faire son travail.
It could still happen if the government backs up a bit, takes the six months to go back and consult, reintroduces legislation that may be more suitable and amenable to the aboriginal communities of Canada and then send it to committee with the latitude to do its work.

Mon impression, c'est que ce serait mieux d'avoir une circonscription de Red Deer qui est un peu plus grande et une circonscription comme celle de Crowfoot qui est un peu plus petite, puisque le député doit faire de la route pendant six heures pour aller assister à certaines de ses réunions.
My feeling is that it's better to have Red Deer riding slightly larger and have a riding like Crowfoot smaller, because that Member of Parliament has to drive six hours to some of his meetings.

M. Gagnon: Oui, ce serait mieux pour eux (1350) [Traduction] M. Milliken: Trente-six pour cent des fonds fédéraux destinés aux institutions culturelles ont été distribués au Québec, y compris 37 p. 100 des fonds destinés à Téléfilm Canada, 40 p. 100 des fonds destinés à l'Office national du film et 37 p. 100 des fonds destinés à la SRC.
Mr. Gagnon: Yes, they would appreciate that (1350 ) [English] Mr. Milliken: Thirty-six per cent of federal funds for cultural institutions were distributed in Quebec, including 37 per cent of the funds for Telefilm Canada, 40 per cent of the National Film Board funds, and 37 per cent of the funds for CBC.