Vertaling van "six secteurs très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

secteur très urbanisé | site urbain dense
congested urban area | highly developed urban area

site urbain dense [ secteur très urbanisé ]
congested urban area [ highly developed urban area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous répartissons ces infrastructures essentielles dans six secteurs très interdépendants, soit l'énergie et les services publics—gaz, pétrole, électricité—les transports sous toutes leurs formes, les communications, y compris les télécommunications, la sécurité—la sécurité nucléaire, les services 911 et la recherche et le sauvetage—trois grands domaines de services—financiers, alimentaires, sanitaires—et, enfin, les services essentiels du gouvernement.
We break the critical infrastructure into six highly interdependent sectors: first, energy and utilities—gas, oil, and electricity; second, transportation in all its forms; third, communications, including telecommunications; fourth, the safety sector—nuclear safety, 911 services, and search and rescue; fifth, three key service areas—financial services, food services, and health services; and, finally, the essential services of government.

M. Paul Kennedy: Quand nous présenterons notre rapport—et vous allez sans doute le voir—nous y avons indiqué cinq ou six secteurs d'activité du crime organisé qui nous préoccupent grandement et la drogue en fait partie, car c'est évidemment très important.
Mr. Paul Kennedy: When we do our report—and probably you'll see it—we have indicated there are about five or seven areas of major concern in organized crime activity, and drugs are involved in there, so that's clearly important.

La mise en place d'un comité Canada-Québec, avec six secteurs d'activités très précis, nous permettra d'avancer des choses pour le bien des hommes et des femmes touchés dans le secteur forestier.
We set up the Canada-Quebec task team, whose work will focus on six key areas, to come up with ideas to help the men and women who have been affected by changes in the forestry industry.

Si j'ai bien compris la deuxième partie de votre question, c'est-à-dire à quel point les entreprises canadiennes sont actives sur le marché, si vous examinez le diagramme circulaire qui remonte à cinq ou six ans, en ce qui concerne la part du marché de la participation canadienne au marché international, vous constaterez que le Canada représente un secteur très important de ce très important diagramme circulaire.
If I correctly understood the second part of your question on how active Canadian companies are, if you look at pie charts dating back five or six years, in terms of the market share of Canadian participation in the international market, you will see a very large pie chart with a very large slice identified as Canada.

Pour en revenir à la résolution commune que le Parlement a adoptée au sujet de l'aviation lors de la dernière séance plénière, les domaines clés pour apporter des amendements sont les suivants : premièrement, les États membres doivent assumer la responsabilité des coûts additionnels liés à la sûreté à la lumière des attaques terroristes. Deuxièmement, les inspections des aéroports doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement. Troisièmement, les États membres doivent prendre la responsabilité d'assister les employeurs au niveau du contrôle du personnel chargé de la sécurité, entre autres parce que les employeurs ne sont pas toujours autorisés à avoir accès aux données personnelles en raison d'une législation très stricte sur la protection de la vie privée. Quatrièmement, lorsqu'il est nécessaire d'apporter des modifications structurelles aux aéroports, un délai limite de six mois sera d'application. Cinquièmement, il faut établir une procédure, comme c'est déjà le cas au sein de la CEAC, afin de donner au secteur de l'industrie l'accès au comité de comitologie sans rencontrer les difficultés des structures juridiques existantes.
Following on from the joint resolution which Parliament adopted at the last plenary session on the subject of aviation, the key areas for amendment to this text are as follows: first, Member States assume responsibility for additional security costs in the light of the terrorist attacks; second, inspections of airports should be unannounced if airports are to be inspected under real operating conditions; third, Member States take responsibility in assisting employers in the screening of employees engaged in all security tasks, not least because employers are not always entitled to access personal data due to strict privacy laws; fourth, where there is a requirement for structural modifications at airports a six month time-limit will be implemented; and fifth, that a procedure be formulated, as is currently the case in ECAC, that would allow industry access to the Comitology Committee without running into problems of existing legal structures.

considérant que, dans le secteur des tôles fortes et moyennes en aciers spéciaux, les quantités absolues ; variant fortement d'une année à l'autre, sont très faibles, de telle façon que les parts de marché ne sont pas représentatives ; que, avec 10 % de la production communautaire (5 % pour Thyssen + 5 % pour Rheinstahl), le groupe arrive au troisième rang après deux entreprises dont la part est respectivement de 43 et 11 % ; qu'il est suivi de cinq autres entreprises représentant respectivement 7, 5, 4, 4 et 3 % de la production et que les douze plus grandes entreprises de la Communauté à six assurent par conséquent 95 % de la production;
As regards plates and sheets of special steels, the quantities concerned are very small in absolute terms and decreasing each year, so that the figures for market shares are of little evidential value. With 10 % of Community production (Thyssen 5 % + Rheinstahl 5 %), the Group would be the third largest producer, coming behind two producers of 43 % and 11 % respectively and followed by five with 7, 5, 4, and 3 %.

Jusqu'à il y a cinq ou six ans, très peu de gens y investissaient dans le secteur commercial.
It's a community that, up until five or six years ago, very few people were investing in in a commercial sense.