Traduction de «six résidences officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]
Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]

résidence officielle
official residence

Comité consultatif des résidences officielles du Canada
Advisory Council on Official Residences of Canada

Comité consultatif sur les résidences officielles du Canada
Advisory Committee on Official Residences of Canada

secteur officiel résident
resident official sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux des six résidences officielles que gère la CCN se trouvent également dans le parc de la Gatineau, soit la ferme, la résidence du Président de la Chambre des communes, et la résidence du lac Mousseau, connue sous le nom de Harrington Lake, résidence de campagne du premier ministre, et contribuent toutes à rehausser le caractère symbolique, national et politique du parc.
Two of the six official residences managed by the NCC are also situated within Gatineau Park. These are the residence of the Speaker of the House of Commons and the Mousseau Lake residence, known as Harrington Lake, the country residence of the Prime Minister. Both contribute to the park's national and political symbolism.

Deux des six résidences officielles que gère la CCN se trouvent également dans le parc de la Gatineau, soit la ferme, la résidence du Président de la Chambre des communes, et la résidence du lac Mousseau, connu sous le nom de Harrington Lake, résidence de campagne du premier ministre, et contribuent toutes à rehausser le caractère symbolique, national et politique du parc.
Two of the six official residences managed by the NCC are also situated within Gatineau Park. These are the residence of the Speaker of the House of Commons and the Mousseau Lake residence, known as Harrington Lake, the country residence of the Prime Minister. Both contribute to the park's national and political symbolism.

Par ces modifications, on reconnaîtra officiellement que la CCN est déjà responsable de six résidences officielles; on reconnaîtra également le rôle qu'elle joue déjà dans la planification des transports dans la région de la capitale.
Through these changes, we are formally recognizing the fact that the NCC is already responsible for six official residences, and we are also recognizing the role that it is already playing in transport planning in the capital region.

Comme cela a été dit, les résidences officielles sont des édifices patrimoniaux importants, et elles sont toutes désignées historiques par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (0930) [Français] Des six résidences officielles de la région de la capitale nationale qui relèvent de la CCN, Rideau Hall est la plus importante du point de vue de l'histoire de ses édifices et de ses terrains et est également la plus imposante en taille et en complexité.
As has been mentioned, the official residences are important heritage buildings, all designated by the Federal Heritage Buildings Review Office (0930) [Translation] Of the six official residences in the capital region under the responsibility of the National Capital Commission, Rideau Hall is the most significant in terms of the history of its buildings and grounds, and the most expensive in terms of its size and complexity.

1. Dans un délai de six mois à compter de la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne, prévue à l'article 6, paragraphe 2, et concernant une demande d'enregistrement introduite par un État membre, toute personne physique ou morale légitimement concernée d'un membre de l'OMC ou d'un pays tiers reconnu selon la procédure de l'article 12, paragraphe 3, peut s'opposer à l'enregistrement envisagé par l'envoi d'une déclaration dûment motivée à l'État dans lequel elle réside ou est établie qui la transmet à la Commission, rédigée ou traduite dans une langue de la Communauté.
1. Within six months of the date of the notice in the Official Journal of the European Union specified in Article 6(2) relating to a registration application submitted by a Member State, any natural or legal person that has a legitimate interest and is from a WTO member country or a third country recognised under the procedure provided for in Article 12(3) may object to the proposed registration by sending a duly substantiated statement to the country in which it resides or is established, which shall transmit it, made out or translated into a Community language, to the Commission.

Deux des six résidences officielles que gère la CCN se trouvent également dans le parc de la Gatineau, soit la ferme, la résidence du Président de la Chambre des communes, et la résidence du lac Mousseau, connue sous le nom de Harrington Lake, résidence de campagne du premier ministre, et contribuent toutes à rehausser le caractère symbolique, national et politique du parc.
Two of the six official residences managed by the NCC are also situated within Gatineau Park. These are the residence of the Speaker of the House of Commons, and the Mousseau Lake residence, known as Harrington Lake, the country residence of the Prime Minister. Both contribute to the park's national and political symbolism.