Vertaling van "six rapports montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]
Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport montre la longue cicatrice dans le dos de Dalal, résultat d'une balle qui l'a atteinte six mois plus tôt.
The report showed the long scar on Dalal's back from when she was shot six months prior.

Enfin, je dois souligner que l’adoption aujourd’hui des six rapports montre que le FEM est une ressource utile et efficace pour lutter contre le chômage dû à la mondialisation et à la crise économique.
Lastly, I must emphasise that today’s adoption of the six reports shows that the EGF is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.

Le rapport présente les principaux événements qui ont marqué la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption ces six derniers mois et constate la résilience dont ont fait montre les cours et les tribunaux, ainsi que les institutions anticorruption dans des circonstances difficiles.
The report sets out the key developments over the past six months in reform of the judicial system and steps against corruption, noting the resilience of the courts and the anti-corruption institutions in difficult circumstances.

Ce rapport, qui se divise en six chapitres, reprenant les six titres de la charte des droits fondamentaux de l’UE ‑ dignité, libertés, égalité, solidarité, citoyenneté et justice (voir l’annexe) ‑ montre que la charte concerne toute une série de politiques qui sont du ressort de l’Union.
The report is structured into six chapters reflecting the six titles of the EU Charter of Fundamental Rights: Dignity, Freedoms, Equality, Solidarity, Citizens' Rights and Justice (see Annex).

Notre rapport intitulé La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral — Rapport final : Volume six : Recommandations en vue d'une réforme a montré qu'il y avait des solutions à nos problèmes de santé qui n'exigeaient pas l'établissement d'un système privé parallèle et que le gouvernement avait l'obligation de fournir des services de santé.
Our report, entitled The Health of Canadians The Federal Role: Final Report: Volume Six: Recommendations for Reform, showed that there are solutions to our health care problems that do not necessitate the establishment of a parallel private system, but rather that it was the obligation of government to provide health care service.

A. considérant que le service d'audit interne de la Commission lui a présenté un rapport qui examine quelque 400 contrats et subventions attribués par Eurostat au cours de la période 1999-2002, que ce rapport prend en considération onze rapports finals et six projets de rapport de d'audit interne d'Eurostat, que la DG Budget a établi un rapport qui montre que les règles financières en vigueur n'ont pas été respectées au cours de la période allant jusqu'en 1999 et que, dans le prolongement du rapport du SAI et de celui de la DG Budget, la Commission a mis en place une Task force qui a également élaboré un rapport,
A. whereas the Commission's Internal Audit Service has presented a report to the European Parliament examining around 400 Eurostat contracts and grants for 1999-2002; whereas this report takes into consideration eleven final reports and six draft reports of the Eurostat - Internal Audit Capability (IAC); whereas the DG Budget produced a report that showed non-compliance with the financial rules in force in the period to 1999; whereas, further to this, the IAS report and that of DG Budget, the Commission has created a task force which has also drafted a report,

A. considérant que le service d'audit interne de la Commission lui a présenté un rapport qui examine quelque 400 contrats et subventions attribués par Eurostat au cours de la période 1999‑2002, que ce rapport prend en considération onze rapports finals et six projets de rapport de la structure d'audit interne d'Eurostat, que la DG Budget a établi un rapport qui montre que les règles financières en vigueur n'ont pas été respectées au cours de la période allant jusqu'en 1999 et que, dans le prolongement du rapport du SAI et de celui de la DG Budget, la Commission a mis en place une Task force qui a également élaboré un rapport,
A. whereas the Commission's Internal Audit Service has presented a report to the European Parliament examining around 400 Eurostat contracts and grants for 1999-2002; whereas this report takes into consideration eleven final reports and six draft reports of the Eurostat-IAC; whereas the DG Budget produced a report that showed non-respect of the financial rules in force in the period to 1999; whereas further to this, the IAS report and that of DG Budget, the Commission has created a task force which has also drafted a report,

Comme le montre l'inventaire annuel des émissions, dressé par l'Agence européenne pour l'environnement, sur la base des estimations de 2001 – dernière année pour laquelle il existe des données disponibles –, les émissions globales de l'UE des six gaz jugés responsables du changement climatique global ont été supérieures de 1 % par rapport à l'année précédente.
The annual emissions inventory drawn up by the European Environment Agency, on the basis estimated emissions in 2001 (the last year for which data are available), shows that overall emissions of the six gases held to be responsible for global climate change are 1.0% higher than in 2000.

En particulier, le rapport montre clairement que depuis six ans, l'environnement d'entreprise dans lequel fonctionnent les PME s'est amélioré et a convergé dans les États membres à mesure que la réglementation des marchés des capitaux, les initiatives en matière de technologie et d'innovation et les politiques fiscales et monétaires se sont rapprochées au sein de l'Union européenne.
In particular, the Report clearly shows that during the past six years the business environment in which SMEs operate has improved and converged in the Member States, as conditions on capital markets, domestic efforts regarding technology and innovation and fiscal and monetary policies became increasingly similar in the European Union.