Vertaling van "six questions précises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur des questions précises
Issue Specific Report

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale
Six Countries Social Security Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six questions précises ont été posées aux témoins. La façon dont ma collègue a reformulé sa question ne reflète pas l'objet de l'étude.
My colleague's rephrasing of her statement did not reflect the scope of the study.

La Société John Howard de l'Alberta, notamment, s'occupe de la question des antécédents et des réhabilitations depuis six mois et nous venons de demander un financement pour faire des travaux de recherche sur cette question précise.
The John Howard Society of Alberta, in particular, has been looking at the issue of records and pardons for about six months now, and we have just applied for funding to do some research into this very issue.

J'invite le député d'en face à bien me suivre, car j'ai cinq ou six questions précises.
I will ask the hon. member opposite to keep track because there are five or six specific questions.

– (PT) Le rapport en question traite de l’option à retenir concernant huit directives sur la métrologie dans six secteurs afin de simplifier l’acquis législatif européen en la matière: la directive 75/33/CEE relative aux compteurs d’eau froide pour eau non propre; les directives 76/765/CEE et 76/766/CEE relatives aux alcoomètres et aux tables alcoométriques; les directives 71/317/CEE et 74/148/CEE relatives, respectivement, aux poids de précision moyenne et aux poids d’une précision supérieure à la précision moyenne; la directive 86/217/CEE relative aux manomètres pour pneumatiques des véhicules; la directive 71/347/CEE relative à la masse des céréales; la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux.
– (PT) The report under discussion talks about the possibility of withdrawing up to eight directives relating to metrology in six sectors, with a view to simplifying the body of European law in this area: cold water meters for non-clean water (Directive 75/33/EEC); alcohol meters and alcohol tables (Directives 76/765/EEC and 76/766/EEC); medium and above-medium accuracy weights, respectively (Directives 71/317/EEC and 74/148/EEC); tyre pressure gauges for motor vehicles (Directive 86/217/EEC); standard mass of grain (Directive 71/347/EEC), and calibration of ship tanks (Directive 71/349/EEC).

Les modifications contenues dans le projet de loi C-10 portent sur six questions clés: élargir les attributions des commissions d’examen; permettre au tribunal d’ordonner la suspension de l’instance à l’égard de l’accusé déclaré inapte en permanence à subir son procès; permettre la présentation orale de la déclaration de la victime; abroger les dispositions non en vigueur; préciser les dispositions de transfèrement entre provinces; et élargir les pouvoirs des agents de la paix relatifs à l'exécution des dispositions et à une ordonnance d’évaluation.
The amendments in Bill C-10 address six key areas: the expansion of review board powers; permitting the court to order a stay of proceedings for permanently unfit accused; allowing victim impact statements to be read; the repeal of unproclaimed provisions; streamlining of transfer provisions between provinces; and the expansion of police powers to enforce dispositions and assessment orders.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le député pour sa question, même si je dois reconnaître que j’aurais voulu qu’il la pose dans six mois, car nous préparons actuellement un rapport précisément sur ce sujet, à savoir la mise en œuvre de la recommandation du Conseil. Ce rapport devrait être adopté d’ici la fin de l’année.
Mr President, I would like to thank the Member for the question, even though I have to be honest and say that I wish he was tabling it six months from now, because we are currently in the process of preparing our report on exactly this matter, i.e. the implementation of the Council recommendation, and we expect to have the report adopted by the end of this year.

clarifier les intentions sous-jacentes des six catégories de questions couvertes par le Livre vert et préciser les amendements concrets à la réglementation de base qui pourraient être proposés ainsi que leurs effets potentiels sur l'application et l'impact des instruments de défense commerciale de l'UE?
clarify its intentions behind each of the six categories of questions covered by the Green Paper and specify the concrete amendments to the basic regulations which could be proposed as well as their potential effects on the application and impact of EU trade defence instruments;

(J) considérant que les six demandes néerlandaises présentent les mêmes pourcentages de travailleurs ciblés et de catégories professionnelles, ce qui indique que le nombre de licenciements repose probablement sur un accord entre les partenaires sociaux; que la demande ne précise pas la structure réelle des entreprises en question,
(J) Whereas in all 6 Dutch applications the percentages of targeted workers and of the professional categories are the same indicating that the numbers of the redundancies are probably based on an agreement between the social partners.

Nous avons le sentiment, au contraire, que c'est précisément au cœur des six mois de présidence française de l'Union que se situe la question des perspectives, la question de l'architecture de l'Europe, la question de la future Constitution européenne.
We feel instead that the issue of Europe’s prospects, the issue of the architecture of a new Europe and the issue of the future European Constitution belong right at the heart of the French Presidency of the Union.

Si vous me le permettez, j'ai pensé répondre à ces six questions précises ainsi qu'à cette question générale sur le processus, avant de répondre aux autres questions que vous pourriez vouloir nous poser.
If you would permit me, I thought I would address those six specific questions, and also that general question on the process, before opening it up to any other questions you may have.