Vertaling van "six questions auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale
Six Countries Social Security Meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Weaver: Mais quelles sont les six questions auxquelles vous voudriez trouver réponse?
Mr. Weaver: But what are the six questions?

1. observe que le format restreint du sommet UE-Russie traduit avec justesse l'état actuel des relations entre l'Union et la Russie, qui permet un échange pragmatique sur des questions d'actualité, tout en figurant les défis auxquels la coopération entre les deux partenaires est aujourd'hui confrontée; propose que les sommets UE-Russie se tiennent une fois par an et non, comme c'est le cas actuellement, tous les six mois;
1. Notes that the reduced format of the EU-Russia summit is an appropriate reflection of the current state of affairs in EU-Russia relations, which allows for a pragmatic exchange on topical issues while also symbolising the challenges EU-Russia cooperation currently faces; suggests that EU-Russia summits be held once a year instead of the current biannual format;

- (EN) Monsieur le Président, la question orale comprend six questions spécifiques auxquelles j’espère que le président en exercice du Conseil répondra.
– Mr President, the oral question includes six specific questions to which I hope the President-in-Office will respond.

Le Royaume-Uni a dès lors conclu qu’il subsistait six subventions potentiellement non conformes, concernant des navires qui étaient encore en opération ou des navires ultérieurs auxquels le bénéfice de la subvention en question avait été transféré.
The United Kingdom thus concluded that only six potentially non-compliant grants remained, concerning vessels that were still in operation or subsequent vessels to which the benefit of the grant in question had been transferred.

Concernant la question générale de la promotion du principe de non-discrimination au sein de l’Union, le Conseil a adopté un train de mesures pour combattre les discriminations, notamment deux directives , auxquelles a été ajouté un plan d’action communautaire de lutte contre la discrimination, d’une durée de six ans.
As regards the general issue of promotion of the principle of non-discrimination in the EU, the Council has adopted a package of measures to combat such occurrences, notably two directives , to which a Community action plan on the combating of discrimination, to run for a period of six years, has been added.

- Monsieur le Président en exercice du Conseil, la question nº 13 figure parmi les six questions auxquelles le Conseil ne répondra pas en raison de problèmes réglementaires.
– Mr President-in-Office of the Council, Question No 13 is one of six questions which the Council will not reply to today because of procedural problems.

L'étude du gouvernement libéral est fondée sur six questions auxquelles chaque ministère doit répondre.
The Liberal study is based on six questions that each department asks itself.

2. Le prix de référence est le prix moyen par tonne de bananes produites dans l'État ACP en question et exportées dans la Communauté au cours des six années civiles qui ont précédé l'entrée en vigueur du présent règlement, abstraction faite des deux années auxquelles correspondent les chiffres les plus bas et les plus élevés.
2. The reference price shall be the average price per tonne of bananas produced in the ACP State concerned and exported to the Community during the six calendar years preceding the entry into force of this Regulation, less the two years with the highest and the lowest figures.

La présidente: Comme vous le savez, madame Wilson, cette question est l'une des six questions auxquelles le comité doit répondre.
The Chairman: Ms Wilson, as you know, that is one of the six questions that we framed for the reference of this committee.

Par exemple, voici six questions auxquelles il faudrait répondre avant d'aller plus loin.
For example, here are six questions that need to be answered before we go any further along the present path.