Traduction de «six provinces soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a, au Canada, six provinces, soit le Québec, l'Ontario, l'Alberta, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, qui ont établi une loi et qui ont une liste qui a été dressée par des scientifiques et par les leurs gouvernements pour déterminer quelles sont chez eux les espèces en voie de disparition ou menacées.
Six Canadian provinces, namely Quebec, Ontario, Alberta, New Brunswick, Nova Scotia and Saskatchewan have legislation on this, and a list compiled by scientists and their governments establishing which species are endangered or at risk in the province.

Les contributions versées aux provinces appuient l'aide juridique dans le domaine du droit criminel et de la justice pénale applicable aux jeunes et, depuis 2001, de l'aide juridique aux immigrants et aux réfugiés dans six provinces, soit l'Alberta, le Québec, le Manitoba, la Colombie-Britannique, l'Ontario ainsi que Terre-Neuve-et-Labrador.
Contributions to the provinces support legal aid in matters of criminal law, youth criminal justice and, since 2001, immigration and refugee matters in six provinces, that is Alberta, Quebec, Manitoba, British Columbia, Ontario and Newfoundland and Labrador.

Déjà six provinces, soit une majorité, ont fait valoir leur opposition au projet de loi C-29 et dans ce dossier des additifs dans l'essence, les provinces ont leur mot à dire.
Six provinces already, in other words a majority, have made known their opposition to Bill C-29. The provinces have a say on the issue of gasoline additives.

Le projet de loi C-86 permettra de mettre en oeuvre l'entente signée par le six provinces, soit l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Québec, l'Ontario et le Manitoba, qui, je vous le rappelle, produisent au-delà de 82 p. 100 de tout le lait au Canada.
Bill C-86 will make it possible to implement the agreement signed by the six provinces-Prince Edward Island, New Brunswick, Nova Scotia, Quebec, Ontario and Manitoba-, which, I remind you, produce over 82 per cent of all milk in Canada.

Ottawa s'engage, avant que des modifications constitutionnelles ne puissent être proposées au Parlement, à obtenir d'abord le consentement d'au moins six provinces, soit le Québec, l'Ontario et deux provinces de la région de l'Atlantique représentant plus de 50 p. 100 de la population de la région, et deux provinces de la région de l'Ouest représentant plus de 50 p. 100 de la population de l'Ouest.
Ottawa commits itself, before constitutional amendments can be proposed to Parliament, to first obtain the consent of at least six provinces, namely, Quebec, Ontario and two provinces from the Atlantic region representing more than 50 per cent of the region's population and two provinces from the western region representing more than 50 per cent of the west's population.