Si les Six prirent, après la Seconde guerre mondiale, l'initiative de créer la Communauté en tant qu'instrument essentiel de l'intégration européenne, ils bénéficièrent aussi de catalyseurs extérieurs.L'unde ces catalyseurs fut le soutien actif des Etats-Unis, très attachés au redressement économique de l'Europe dans l'immédiat après-guerre.
If the Six took the initiative to create the Community as the essential tool of postwar European integration, they also benefitted from outside catalysts. One was the active support of the United States, with its strong commitment to the economic recovery of post- war Europe.