Vertaling van "six priorités principales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

avoir la priorité sur la question principale
take precedence over the main question

route principale [ route à priorité ]
primary road [ main road | major road ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a un peu plus d'un an, les ministres de la Santé en ont fait l'une de leurs cinq ou six priorités principales et, à leur prochaine réunion en septembre, lorsque nous leur communiquerons les progrès réalisés jusque-là, nous espérons que cette priorité sera confortée et que nous allons pouvoir continuer à travailler ensemble pour que les soins à domicile fassent davantage partie des services de santé courants.
Ministers of health, a little over a year ago, chose that as one of their five or six key priorities. At their next meeting in September when we report to them on progress to date, we hope that priority will be reinforced, and we hope that we will continue to work jointly on moving home care more into mainstream health services.

Dans une perspective ministérielle plus large, le succès de la mise en oeuvre des réformes figure parmi six priorités principales que nous avons établies en tant qu'organisme pour les prochaines années.
From a broader corporate perspective, the successful implementation of reforms is one of six principal priorities that we have as an organization for the next several years.

Étant donné que, dans l’UE, un habitant sur six est exposé au risque de pauvreté, nous invitons le Conseil à faire de la réduction de la pauvreté une de ses priorités principales et d’adopter les mesures spécifiques qui s’imposent.
Given that one person in six living in the EU is exposed to the risk of poverty, we call on the Council to consider poverty reduction as a main priority and to adopt specific measures to this end.

Je pense que, dans les six mois de cette Présidence, il y a une priorité principale: celle d’établir dès que possible une réelle gouvernance économique au sein de l’Union européenne et au sein de la zone euro.
I think that in the six months of this Presidency, you have one top priority and that is to establish, as fast as possible, real economic governance inside the European Union and inside the eurozone.

2. condamne, à cet égard, le rôle de la présidence irlandaise et la méthode, contraire aux principes de la démocratie, qu'elle a employée pour les négociations sur l'accord relatif au CFP; considère que la principale motivation de la présidence irlandaise était de parvenir à un accord, quel qu'il soit, du moment qu'il était conclu dans la période de six mois, dans le but de servir ses propres priorités sur la scène politique nationale, comme l'a montré l'annonce, par la présidence, d'un compromis avant qu'aucun accord réel n'ait eu lieu, ce qui équivalait à ne pas tenir compte des préoccupations des négociateurs du Parlement; en conclut que le thème "emplois, croissance et stabilité" vanté par la présidence irlandaise n'est absolument pas reflété par l'accord sur le CFP, qui reprend bien au contraire la politique d'austérité que le gouvernement irlandais pratique au niveau national;
2. In this regard also condemns the role of the Irish Presidency in its undemocratic method of negotiating the MFF agreement. Believes that the Irish Presidency was driven more by the desire to deliver any deal within the six months period to suit its domestic political agenda. This was demonstrated in the Presidency announcing a deal in advance of any agreement being made and thereby ignoring the concerns of European Parliament negotiators. Draws the conclusion that the Irish Presidency’s theme of ‘jobs, growth and stability’ is in no way reflected in the MFF agreement, which is instead consistent with the austerity policy the Irish government is conducting at home;

Par conséquent, il est parfaitement compréhensible que vous ayez fait du retour au développement économique et de la lutte contre le chômage vos principales priorités pour les six prochains mois.
Therefore, it is fully understandable that you have made returning to a path of economic development and the fight against unemployment your main priorities for the next six months.

Notre situation financière ne nous permet de répondre qu'à six priorités urgentes concernant les anciens combattants, et ce, après consultation auprès des trois principales organisations d'anciens combattants.
The fiscal situation will only allow us to address the six urgent veterans' priorities following consultation with the three major veterans' organizations.

M. Douglas Alexander s'est rendu aujourd'hui à la session plénière du CESE, afin de présenter les principales priorités de la présidence britannique pour les six mois à venir.
Douglas Alexander today came before the EESC's plenary session to set out the UK Presidency's main priorities for the next six months.

La communication fait partie des dix principales priorités que la Commission s'est fixées pour les six prochains mois dans le cadre du plan d'action sur les services financiers (PASF - cf. IP/00/1269).
The Communication is one of the Commission's ten priorities in the next six months under the Financial Services Action Plan (FSAP - see IP/00/1269).

Une des principales priorités de la Commission consiste à faire en sorte de respecter l'engagement pris par la Communauté européenne de réduire ses émissions de six gaz à effet de serre de 8 % au cours de la période 2008-2012 par rapport aux niveaux de 1990.
A top priority for the commission is to ensure that it meets the European Community's commitment to reduce its emissions of six greenhouse gases by 8% during the period of 2008 to 2012 in comparison with their levels in 1990.