Traduction de «six premières économies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

première molaire supérieure | dent de six ans
maxillary first molar | upper first molar

Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]
First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]

Littéracie, économie et société : résultats de la première Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes
Literacy, Economy and Society : results of the first International Adult Literacy Survey

Ordonnance du 17 novembre 1999 sur les délais d'ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l'économie
Ordinance of 17 November 1999 on Official Processing Times for Dealing with Application in First Instance Economic Proceedings

Conférence des premiers ministres sur l'économie
First Minister's Conference on the Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Richmond Hill fait partie des six premiers choix des citoyens qui se déplacent au pays, c'est grâce au leadership, à l'innovation, à la vigueur de l'économie locale, à une main-d'oeuvre très instruite et à une excellente qualité de vie.
Leadership and innovation, a strong local economy, a highly educated workforce and a high quality of life all contributed to Richmond Hill being ranked one of the top six communities chosen by Canada's mobile populations.

Cette stratégie s’articulera autour de six volets consistant à renforcer la confiance, à supprimer les restrictions, à garantir l’accès et la connectivité, à mettre en place l’économie numérique, à promouvoir la cybersociété et à investir dans des activités de premier ordre en matière de recherche et d’innovation dans le domaine des TIC.
The Strategy will focus on six strands: building trust and confidence, removing restrictions, ensuring access and connectivity, building the Digital economy, promoting e-society and investing in world-class ICT research and innovation.

29 ter. En outre, le "partenariat pour une industrie européenne plus forte" permettra d'accélérer les investissements et l'innovation dans six marchés porteurs en lien avec l'économie verte: les technologies avancées de production propre; les technologies clés génériques; les produits bio-sourcés; la construction et les matières premières durables; les véhicules et les navires propres; et les réseaux intelligents.
29b. Furthermore, the ‘partnership for a stronger European industry’ will provide a means of stepping up investment and innovation in six green economy-related growth markets, namely: advanced manufacturing technologies for clean production; key enabling technologies; bio-based products; sustainable construction and raw materials; clean vehicles and vessels; and smart grids.

Dans sa "Feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon de 2050", la Commission a reconnu les risques de fuite de carbone dans l'agriculture; elle doit donc être invitée instamment à modifier, parallèlement à la directive 2003/96 (DTE), la directive 2003/87 dans un délai n'excédant pas six mois à compter de l'entrée en vigueur de la première, de manière à inclure l'agriculture dans les secteurs susceptibles de bénéficier de cet assouplissement fiscal afin de faire en sorte que, comme le dit la Commission au paragraphe 3.2 de sa communication, tous les secteurs ou sous-secteurs exposés à un risque de fuite de carbone fassent l'objet du même traitement fiscal dans la DTE.
The risk of carbon leakage in agriculture was recognised in the Commission communication ‘Roadmap for a low-carbon economy by 2050’, and the Commission must therefore be urged to amend Directive 2003/87 in parallel with Directive 2003/96 (DTE), within six months of the entry into force of the DTE, to include agriculture among those sectors eligible for this tax concession in order to ensure that, as the Commission acknowledges in paragraph 3.2 of its communication on this proposal, all the sectors or subsectors subject to carbon leakage receive the same tax treatment in the DTE.

La Chine, le Japon et la République de Corée comptent parmi les six premières économies du monde, si l’Union européenne est considérée comme formant une seule économie.
China, Japan and the Republic of Korea are among the world’s top six economies, if the EU is counted as one.

Pour la première fois après six ans de croissance économique faible, voire de marasme et même de récession dans plusieurs États membres, l'économie européenne connaît un essor certain.
For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.

Je peux vous parler des six premières rencontres qui auront lieu sous la présidence danoise : l’important sommet de l’ASEM, la rencontre des ministres de l’Économie et la rencontre des chefs d’entreprise ainsi que les réunions avec le Japon, la Chine, la Corée du Sud et, enfin, avec l’Inde ; toutes ces réunions auront lieu à Copenhague sous la présidence danoise.
I would mention the first six meetings that are to take place under the Danish Presidency: the big ASEM Meeting, the meetings of business leaders and of ministers of economic affairs, as well as the summits with Japan, China, South Korea and India which are all to take place in Copenhagen during the Presidency.

Au cours des six premières années d'application de la loi, 407 poursuites judiciaires ont été intentées et 37 ont été réglées pour des économies totales de 147 millions de dollars.
Over the first six years of the operation of the act, 407 lawsuits were filed and 37 were settled for a total of $147 million in savings.

Le ministre reconnaît-il que la croissance de l'économie souterraine, confirmée par la diminution des recettes de la TPS pour les six premiers mois de l'année par rapport à l'an dernier, s'explique par l'alourdissement récent du fardeau fiscal et par les iniquités d'un régime fiscal désuet, auquel de plus en plus de Canadiens tentent d'échapper?
Does the minister recognize that the growth of the underground economy, confirmed by a drop in GST revenues during the first half of the year as compared to last year at the same time, is due to the recent increase of the tax burden and the inequities of an outdated taxation system that an increasing number of Canadians are trying to evade?

Le premier ministre a fait hier le bilan des six premiers mois de son gouvernement: le chômage se maintient à un niveau inacceptable; l'économie stagne; aucune mesure réelle de contrôle des dépenses du gouvernement n'est en place et il n'y a aucune véritable mesure de relance.
Yesterday, the Prime Minister took stock of his government's first six months. The unemployment rate remains unacceptable, the economy is stagnant and no real government expenditure control or economic recovery measures have been implemented.