Vertaling van "six premières minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

première molaire supérieure | dent de six ans
maxillary first molar | upper first molar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Présentez à la classe la partie principale de la vidéo (les six premières minutes) sans interruption.
Have the class screen the main body of the video (the first six minutes) without interruption.

Voilà pourquoi je demande aux membres du comité de tenir compte des six heures de mon témoignage, et non pas seulement des six premières minutes pour déterminer si je vous ai induits en erreur.
For these reasons, in considering if I have misled this committee, it is absolutely critical that you consider all six hours of my testimony and not merely the fist six minutes.

Je crois que nous avons M. Lapierre et M. McTeague qui vont partager les six premières minutes, et ils auront donc trois minutes chacun. Monsieur Lapierre.
I believe we have Mr. Lapierre and Mr. McTeague splitting the first six minutes, with three minutes each.

J'étais déjà motivé au cours des six premières minutes, mais étant donné que l'on parlait de la mauvaise gestion de M. Radwanski, je me suis dis que les collègues vont probablement trouver que la gestion du Parti libéral est un plus trop loin.
I was already motivated in my first six minutes but, since we were talking about Mr. Radwanski's management, I thought my colleagues might find that the Liberal Party's mismanagement has been somewhat excessive.

Le premier, c’est que les trois grands groupes ont décidé de faire une résolution commune en la déposant six minutes avant le délai, ce qui a rendu impossible un travail d’amendement de la part des autres groupes.
Firstly, because the three large groups decided to produce a joint resolution, which they submitted six minutes before the deadline, thus preventing the other groups from tabling any amendments to it.

Chacun des partis disposera alors de sept minutes pour les questions et les réponses et cela pour les six premières personnes.
As you know, we'll give you approximately 10 minutes to make a presentation. Each of the parties will then get seven minutes for questions and answers for the first six people.

- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’un collègue absent ce soir m’a laissé sa minute et demie, et que mon temps de parole a donc été étendu à six minutes et demie, que j’entends utiliser maintenant, si vous avez l’obligeance d’en déduire ces dix premières secondes.
– (NL) Mr President, I think that I too have been given an extra minute and a half by a fellow Member who cannot be here this evening, so I think that my speaking time has been extended to six and a half minutes, which I intend to use now if you would deduct these past ten seconds from it.

On fait fonctionner le moteur pendant six minutes sur chaque mode, en exécutant les changements de régime et de charge au cours de la première minute.
The engine is operated for six minutes in each mode, completing engine speed and load changes in the first minute.

On fait fonctionner le moteur pendant six minutes sur chaque mode, en exécutant les changements de régime et de charge au cours de la première minute.
The engine shall be operated for six minutes in each mode, completing engine speed and load changes in the first minute.