Traduction de «six mois beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six months and a day to six years

peine de prison allant de un mois et un jour à six mois
prison sentence of one month and a day to six months

employé nommé pour une période de moins de six mois [ employée nommée pour une période de moins de six mois ]
short-term specified period employee

période de prévision des six prochains mois [ période de prévision de six mois ]
six-month forecast period

employée nommée pour une période déterminée de longue durée [ employé nommé pour une période déterminée de longue durée | employé nommé pour une période déterminée de six mois ou plus | employée nommée pour une période déterminée de six mois ou plus ]
long-term specified period employee

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

présence du patient aux six mois
Patient comes 6 monthly

Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le quatrième paragraphe de la proposition d'amendement supprimerait l'article 24 du projet de loi, celui qui ramène la peine de deux ans à six mois. Beaucoup plus de personnes seraient ainsi visées.
The fourth paragraph of the amendment would delete clause 24 of the bill, which is the amendment that deals with two years becoming six months, possibly catching a lot of other people.

Je souhaite beaucoup de succès à Biovet et à la présidence bulgare pour les six prochains mois».
I wish every success to Biovet, and to the Bulgarian Presidency for the next six months".

Vous nous avez donné un exemple où la peine minimale est de six mois et où la peine maximale est beaucoup plus élevée, mais le projet de loi C-10 contient également des dispositions où la peine minimale est de six mois et la peine maximale de deux ans pour les infractions sommaires.
The example you are giving is one where the minimum is six months and the maximum is much higher, but Bill C-10 also has provisions where the minimum is six months and the maximum is two years for summary conviction offences.

Enfin, je voudrais vous dire, à titre personnel, que cette Présidence de six mois m’a beaucoup appris et que j’ai beaucoup aimé ce travail.
To conclude, I would like to say, on a personal level, that I have learned a lot during the six months of the Presidency and that I have enjoyed the work a great deal.

Aujourd’hui, nous dressons le bilan en sachant que tout ne peut être atteint en six mois, que beaucoup reste à terminer et qu’il nous reste encore beaucoup de travail.
Today, we are taking stock in the knowledge that not everything can be achieved in six months, in the knowledge that much is still unfinished, and in the knowledge that we still have much work to do.

Aujourd'hui, il y a six mois que sont survenues les attaques tragiques du 11 septembre contre New york et Washington, D. C. Le monde a beaucoup changé en seulement six mois.
Today is the six month anniversary of the September 11 tragic attacks on New York City and Washington, D.C. The world is a very different place from what it was just six months ago.

Enfin, s'agissant de la procédure, l'examen demande un délai de six mois qui est beaucoup trop long.
Lastly, with regard to procedures, the examination process takes six months, which is far too long.

Lorsque votre Assemblée a pris possession des lieux, il y a bientôt six mois, on a beaucoup dit et beaucoup écrit sur ce nouveau bâtiment et sur les difficultés qu’il a connues dans les premières semaines.
When your Assembly moved into these premises nearly six months ago, much was said and written about the new building and the problems it encountered in its first weeks.

- 2 - L'APPUI DU PUBLIC A LA COMMUNAUTE A BAISSE DE MANIERE MARGINALE PAR RAPPORT A IL Y A SIX MOIS * Entre mars (Eurobaromètre 35) et octobre (Eurobaromètre 36) 1991, soit la période préparatoire au sommet de Maastricht, l'appui de l'opinion publique à la Communauté européenne et ses initiatives accuse un certain déclin pour beaucoup de mesures.
PUBLIC SUPPORT FOR THE EUROPEAN COMMUNITY DECLINES MARGINALLY OVER PAST SIX MONTHS * Between March (EB 35) and October (EB 36) 1991, public support for the European Community and its initiatives shows a certain decline on many measures in the run-up-to Maastricht.

Il convient de rappeler que les crédits à l'exportation «commerciaux», dont il n'est pas question ici, sont généralement octroyés pour des périodes beaucoup plus courtes (souvent moins de six mois).
The EU pointed out that a recent independent study by the OECD concluded that the use of export credits distorts trade.