Vertaling van "six messages-clés soulignant " (Frans → Engels) :

[17] Un de six "messages-clés" du Memorandum pour l'apprentissage tout au long de la vie.
[17] One of the six "key messages" of the Memorandum on lifelong learning.

Il est important, d'abord, de souligner certains messages clés et de les résumer.
It is important to note in the beginning a couple of key messages and summarize them.

Les messages clés soulignent notamment les efforts qu'il convient encore de faire pour atteindre l'objectif stratégique fixé à Lisbonne en mars 2000 et renforcé à Barcelone en mars 2002, à savoir faire de l'UE, d'ici 2010, l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
The key messages highlight in particular the efforts still needed towards meeting the strategic goal set at Lisbon in March 2000, and reinforced at Barcelona in March 2002, of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

Messages-clés Ce mémorandum comporte six messages-clés soulignant les éléments principaux recommandés pour une future stratégie cohérente :
Key messages This Memorandum contains six key messages highlighting the principal elements recommended for a coherent future strategy:

Elles sont présentées sous les six "messages clés" que comportait le Mémorandum.
They are presented under the six 'key messages', which were at the heart of the Memorandum.

Ces priorités sont déclinées autour des six messages clés qui ont servi de base à la consultation organisée au niveau européen, et qui ont été entérinés par cette même consultation.
The priorities are presented under the six key messages, which were the basis of, and endorsed by, the European-wide consultation.

Dans ses messages clés, qui ont été élaborés par le Comité de l'emploi et le Comité de la protection sociale, le Conseil souligne l'importance d'une interaction entre les politiques économique, de l'emploi et de la protection sociale.
In its key messages, prepared by the Employment Committee and the Social Protection Committee, the Council emphasises the importance of interaction between economic, employment and social protection policies.

Les messages clés du Conseil sur la protection sociale soulignent qu'il faut approfondir la réflexion sur la simplification et la rationalisation des différents volets des travaux sur la protection sociale et garantir la viabilité à long terme et la qualité des systèmes de protection sociale (par exemple des pensions), en particulier pour faire face au vieillissement de la population.
The Council's key messages on social protection emphasise the need for further work on the simplification and streamlining of the various strands of work on social protection and for ensuring the long-term sustainability and quality of social protection systems (e.g. pensions), particularly in the face of an ageing population.

Le projet de texte reprend les messages clés que contient le rapport de la task force sur l'emploi présidée par M. Wim Kok en ce qui concerne l'action à mener, en soulignant que les États membres et des partenaires sociaux devraient dès maintenant et en priorité:
The draft text sets out, as an immediate priority for action by the Member States and the social partners in 2004, the policy messages of the report of the Employment Task Force, chaired by Mr Wim Kok: