Vertaling van "six membres conservateurs et deux membres néo-démocrates " (Frans → Engels) :

M. Paul Forseth: Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé du président, des deux vice-présidents, d'un membre du Bloc, d'un Néo-Démocrate et d'un Progressiste- Conservateur.
Mr. Paul Forseth: That the subcommittee on procedure and agenda be composed of the chair, two vice-chairs, one member of the Bloc, one NDP, and one PC.

Depuis la création de la Chambre des communes dans les années 1800, les ministériels ont toujours essayé d'obtenir un consensus parmi les membres des différents partis, et ce, malgré leurs opinions divergentes, qu'il s'agisse de conservateurs, de progressistes-conservateurs, de libéraux, de néo-démocrates ou encore de membres de la Fédération du commonwealth coopératif ou du Parti vert.
In practice, since the conception of this House back in the 1800s, we have always looked and striven toward a consensus among all members of differing parties, of differing opinions, whether they be Conservative, Progressive Conservative, Liberal, NDP, CCF, Green Party, and so on.

M. Grant McNally: Dans ce comité, je pense que nous avions un président, deux vice-présidents, un député du Bloc, un néo-démocrate et un conservateur, ce qui réduisait à six le nombre de membres du comité de direction.
Mr. Grant McNally: In that committee, I think we went with the chair, the two vice-chairs, one Bloc member, one NDP and one Conservative, bringing the steering committee down to six.

Pour la deuxième série, il y a alternance entre les membres du parti ministériel et les membres de l'opposition, de la manière suivante: néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, néo-démocrates, conservateurs, conservateurs; selon le principe que chaque membre du Comité devrait avoir la possibilité d'interroger les témoins.
Questioning during the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses; and if time permits, further rounds shall repeat the pattern of the first two at the discretion of the chair.

Il est composé d'un président conservateur, de six membres conservateurs et deux membres néo-démocrates.
It has a Conservative chair, six Conservative members and two NDP members.