Traduction de «six gros navires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Normes pour l'inspection de l'outillage de chargement à bord des gros navires de pêche
Standards for Inspection of Tackle on Large Fishing Vessels

Le petit chalutier et le gros navire de charge
The Little Drifter and The Big Freighter

navire très gros porteur de pétrole brut | super pétrolier | superpétrolier | super-pétrolier | navire très gros porteur
very large crude carrier | VLCC |L.C.C.

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

ultra gros porteur | pétrolier géant | navire ultra gros porteur | hyperpétrolier | ULCC
ultra large crude carrier | U.L.C.C. | mammoth tanker

navire de gros tonnage
large-ton vessel

navire de gros tonnage
large vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Pour assumer la liste des missions que vous avez mentionnées, vous nous avez dit que vous disposez de six gros navires, de six petits de 800 employés.
Senator Cordy: In the list of items for which you are responsible you mentioned that you have eight large ship, six small ships, and 800 employees.

Et ce n'est pas tout, je suis très déçu de ce qui s'est passé il y a trois ans quand six gros navires américains noirs ont pénétré jusqu'au milieu de l'entrée Dixon, ils étaient escortés par la garde côtière américaine, qui est armée comme un bateau de la marine avec toutes sortes de pièces d'artillerie.
Not only that, but I'm very disappointed by what happened three years ago when six big American black-coloured vessels went right into the middle of Dixon Entrance escorted by the American coast guard, which is armed like a navy boat with all kinds of guns.

Il s'agit plutôt de montants insignifiants alloués à divers sites de décontamination, mais la plus grande partie des ressources à ce titre sera consacrée à l'acquisition de six gros navires, quatre pour la Garde côtière et deux qui seront consacrés à la recherche scientifique.
It is individual little bits of money for various cleanup sites, but the largest amount of money is going to purchase six large vessels, four for the Coast Guard and two scientific vessels.

Le gouvernement va investir dans six gros navires neufs, soit deux navires hauturiers de recherche sur les pêches et quatre patrouilleurs semi-hauturiers pour assurer la protection des pêches et l'application des règlements.
We will see investment in six new large vessels, two for offshore research and four for midshore patrol and protection and enforcement.

Les trente‑six gros navires‑usines polonais de haute mer (chiffre de 1997) mouillent rarement dans les ports polonais, car leurs zones d'activité sont, au départ de ports d'attache locaux, les mers d'Okhotsk et de Béring, les Malouines, l'Antarctique et la Nouvelle‑Zélande.
The 36 strong Polish deep-sea factory fishing vessels (1997 figures) seldom dock in Polish harbours as they fish the Okhotsk and Bering Seas, the Falklands, the Antarctic and New Zealand basing themselves in local ports.

Il a été dit un peu plus tôt, je crois, que Halifax a le potentiel nécessaire, même si les navires d'Asie du Sud-Est doivent prendre cinq ou six jours de plus—de plus gros navires peuvent passer par le canal de Suez, etc.
I think it was mentioned earlier that Halifax does have potential, even though it's five or six days longer steaming from Southeast Asia you can get bigger ships through the Suez Canal, and whatnot.