Vertaling van "six grecs sur dix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les risques et la résistance chez les enfants de six et de dix ans
Risk and Resilience in Six- and Ten-Year-Old Children

ligne des six et dix brasses
six and ten fathom line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude conjointe CE‑OCDE montre qu’au moins six enseignants sur dix n'ont reçu aucune formation sur la façon d'utiliser les TIC en classe.
A joint EC-OECD survey shows that six teachers out of ten have not received any training on how to use ICT in the classroom.

En Asie orientale, au milieu des années 70, six personnes sur dix gagnaient moins de 1 $ par jour.
In East Asia, six people out of ten were living on less than $1 a day in the mid-70s; now it is two out of ten

Les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont contribué à améliorer la confiance des consommateurs: en 2016, près de six consommateurs sur dix (58 %) avaient le sentiment d'être bien protégés lorsqu'ils effectuaient un achat en ligne dans un autre État membre. Ils n'étaient qu'un sur dix (10 %) en 2003.
EU consumer rules have contributed to improving consumer confidence: in 2016, nearly 6 in 10 consumers (58%) felt they are well protected when buying something online from another Member State, compared to only one in ten (10%) in 2003.

Par ailleurs, plus de six Grecs sur dix déclarent souhaiter en savoir davantage sur leurs droits en tant que citoyens de l’UE.
Whilst more than six in ten Greeks say that they want to know more about their rights as EU citizens.

Par ailleurs, plus de six Grecs sur dix affirment vouloir mieux connaître leurs droits en tant que citoyens de l'UE.
Whilst more than six in ten Greeks say that they want to know more about their rights as EU citizens.

Comme le précise ce rapport, en dépit du climat économique actuel, plus de six citoyens sur dix pensent que l'aide aux populations des pays partenaires devrait être augmentée.
As stated in that report, in spite of the current economic climate, more than six out of ten citizens think that aid for people in partner countries should be increased.

4. Moins de quatre Grecs sur dix ont l’impression d’être informés de leurs droits en tant que citoyens de l’UE
4. Fewer than four in ten Greeks feel informed on rights as EU citizens

4. Moins de quatre Grecs sur dix ont l'impression d'être informés de leurs droits en tant que citoyens de l'UE
4. Fewer than four in ten Greeks feel informed on rights as EU citizens

Ils en font l'expérience sur le terrain. D'après le dernier sondage mené l'année dernière par le CSPC auprès des chefs de file, six gestionnaires sur dix, autant dans le secteur public que privé, et les deux tiers des dirigeants syndicaux connaissent actuellement ou prévoient des pénuries de main-d'oeuvre dans leurs compagnies ou leurs organisations : six sur dix, et les deux tiers dans le cas des syndicats.
CLBC's latest leadership survey, conducted last year, shows that six out of ten managers, both public and private, and two-thirds of labour leaders are currently experiencing or anticipating skill shortages within their companies or their organizations: six out of ten, and two-thirds in the case of labour.