Vertaling van "six grandes priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Six Grands [ les Big Six ]
the Big Six

dix grandes priorités
top ten issues

Six Nations Grand River Territory [ Territoire des Six Nations de la rivière Grand ]
Six Nations Grand River Territory

bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier
six-storey building hanging from large steel trusses

pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde
high-speed six-wavelength pyrometry

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

route à priorité | route à grande circulation
priority road | major road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport s'attache ensuite à décrire les principaux défis tels qu'ils sont perçus par les États membres dans leurs PAN/incl et qui permettent de définir un calendrier politique pour l'UE sur la période couverte par les plans (2003-2005). Ce calendrier se présente sous la forme d'une liste concise de six grandes priorités qui tiennent compte de la diversité des situations initiales et des systèmes sociaux.
The report then moves to a description of the main challenges as perceived by the Member States in their NAPs/inclusion, on the basis of which it is possible to set a policy agenda for the Union over the period covered by the Plans (2003-2005) in the form of a concise list of six key priorities, taking into account the diversity of initial situations and of social systems.

Toutefois, devant les incertitudes qui pèsent de manière prolongée sur la conjoncture économique et politique mondiale, les États membres sont invités à apporter, aux cours des deux ou trois prochaines années, une attention particulière aux six grandes priorités décrites ci-dessous.
However, in the context of the continuing uncertain global economic and political climate, Member States are urged to give particular attention over the course of the next two to three years to the 6 key priorities outlined below.

Compte tenu de la diversité des PAN/incl 2003-2005, il est demandé aux États membres, au cours des deux prochaines années, d'apporter une attention particulière aux six grandes priorités suivantes dont la pertinence apparaît comme critique dans un climat mondial économique et politique toujours plus incertain:
Taking into account the diversity of the NAPs Inclusion 2003-2005, the Member States are urged to give particular attention, over the course of the next 2 years, to the six following key priorities. These are especially relevant in the context of a continuing uncertain global economic and political climate:

Il appartiendra en revanche aux États membres/régions de décider des mesures à utiliser (et de leurs modalités d'application) afin d'atteindre les objectifs fixés par rapport à six grandes «priorités» et à leurs «domaines prioritaires» plus précis (sous-priorités), sur la base d'une analyse approfondie.
Instead, it will be up to Member States / regions to decide which measures they use (and how) in order to achieve targets set against six broad "priorities" and their more detailed "focus areas" (sub-priorities), on the basis of sound analysis.

Il appartiendra en revanche aux EM/régions de décider des mesures à utiliser (et de leurs modalités d'application) afin d'atteindre les objectifs fixés par rapport à six grandes «priorités» et à leurs «domaines prioritaires» plus précis (sous-priorités), sur la base d'une analyse approfondie.
Instead, it will be up to Member States / regions to decide which measures they use (and how) in order to achieve targets set against six broad "priorities" and their more detailed "focus areas" (sub-priorities), on the basis of sound analysis.

Les six grandes priorités liées à l'objectif de Lisbonne
The six major priorities associated with the Lisbon objective

C'est pourquoi les États membres sont invités à accorder la plus grande importance aux six grandes priorités politiques suivantes :
The Member States are therefore asked to attach the greatest possible importance to the following six policy priorities:

Le programme vise à traiter ces problèmes en se concentrant sur six grandes priorités:
The programme aims to tackle these problems by six main priorities:

Le programme vise à traiter ces problèmes en se concentrant sur six grandes priorités :
The programme aims to tackle these problems with six main priorities:

La seule chose que pourrait envisager notre agence de développement et qui ne relève pas de ces six grandes priorités, ce sont les grands projets d'infrastructure.
The only thing that I can think of that we might conceive of doing as a development agency that is not included in those six priorities is major infrastructure projects.