Vertaling van "six gouvernements aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paquet gouvernance économique | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | six-pack
six-pack

Faire plus avec l'argent des contribuables (Série)- Le gouvernement fédéral en tant que partenaire : Les six étapes d'une collaboration réussie
Stretching the Tax Dollar Series - The Federal Government as 'Partner': Six Steps to Successful Collaboration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que, dans la résolution 2254 (2015), le Conseil de sécurité des Nations unies appuie un processus politique dirigé par les Syriens et facilité par l'Organisation des Nations unies, qui mette en place, dans les six mois, une gouvernance crédible, inclusive et non sectaire, et arrête un calendrier et des modalités pour l'élaboration d'une nouvelle constitution; qu'il se dit aussi favorable à la tenue, dans les 18 mois, d'élections libres et régulières, conformément à la nouvelle constitution, qui seraient conduites sous la supervision de l'ONU, à la satisfaction de la gouvernance et conformément aux normes internationales les plus élevées en matière de transparence et de responsabilité, et auxquelles pourraient participer tous les Syriens, y compris de la diaspora, qui en ont le droit, comme prévu dans la Déclaration du Groupe international d'appui à la Syrie du 14 novembre 2015;
D. whereas UN Security Council Resolution 2254 (2015) expresses its support for a Syrian-led political process that is facilitated by the UN and, within a target of six months, establishes credible, inclusive and non-sectarian governance and sets a schedule and process for drafting a new constitution; whereas the resolution further expresses its support for free and fair elections, pursuant to the new constitution, to be held within 18 months and administered under supervision of the UN, to the satisfaction of the governance and to the highest international standards of transparency and accountability, with all Syrians, including members of the diaspora, eligible to participate, as set forth in the 14 November 2015 International Syria Support Group Statement;

Il s’agit là d’un élément important dont l’objectif est de renforcer la gouvernance et la surveillance économiques, mais aussi de garantir la crédibilité, la fiabilité et la production en toute indépendance des données des États membres sur leurs administrations publiques, conformément à la législation sur la gouvernance économique établie en 2011 dans le cadre du «Six Pack».
This is an important part of reinforcing economic governance and surveillance and of ensuring that Member States' general government data is credible, reliable and independently produced, set down in the 2011 "Six Pack" economic governance legislation.

L’indépendance professionnelle des INS a aussi été explicitement reconnue dans le train de mesures législatives sur le renforcement de la gouvernance économique («six‑pack»).
The professional independence of NSIs was also explicitly recognised in the "Six Pack" legislation on enhanced economic governance.

Le paquet législatif relatif à la gouvernance économique, aussi appelé "six-pack", est entré en vigueur le 13 décembre 2011.
The economic governance package, known as the "six-pack", entered into force on 13 December 2011.

Il est clair que la lettre des six gouvernements aussi vite après l’échec du sommet était une erreur tant au niveau de la synchronisation que du ton et du contenu, et était dès lors difficilement acceptable.
Naturally, the letter from the six governments so soon after the collapse of the Summit was a mistake in terms of its timing, tone and content and was therefore quite unacceptable.

Ces propositions sont tout aussi valables pour le Portugal, où le gouvernement met l’ordinateur «Magellan» à la disposition des enfants à partir de six ans.
These proposals are equally valid for Portugal, where the government is providing the Magalhães computer to children from 6 years of age.

J’aimerais aussi vous féliciter d’avoir défini les priorités de l’UE pour les six mois à venir, en coopération avec les gouvernements allemands et portugais.
I would also like to congratulate you on defining the priorities of the EU for the next 6 months, in cooperation wth the German and Portuguese governments.

Le message que viennent d’adresser à la Présidence de l’Union européenne et à la Commission six chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union est un signal positif d’une prise de conscience du besoin de renforcer notre politique dans ce domaine » a déclaré Viviane Reding, commissaire européen en charge de la Société de l’information et des Médias, ajoutant : « La numérisation de ce patrimoine est aussi une formidable chance à saisir par notre industrie !
The message addressed to the Presidency of the European Union and the Commission by six EU heads of State and government is a positive sign of increased awareness of the need to bolster our policy in this field,” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, adding that “digitising this heritage is also a marvellous opportunity which our industry should grasp”.

Sur la base des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande au Parlement européen d'approuver la proposition de règlement à l'examen, tout en invitant la Commission à présenter dans un délai de six mois une proposition de règlement qui apporte une solution définitive non seulement pour la structure d'inspection dans la zone de la CPANE, mais aussi, plus généralement, dans la sphère communautaire étant donné qu'à ce stade du débat, il faut cesser de temporiser, et que chaque institution ou gouvernement des États membres doit assumer ses responsabilités.
The rapporteur recommends that the House adopt the proposal for a regulation in question but he also urges the Commission to submit, within six months, a proposal for a regulation which will settle once and for all the issue of the inspection structure not only within the NEAFC area but also within the Community as a whole, since at this stage of the debate it is time to stop beating around the bush and to insist that each institution or Member State government accept its responsibilities in the matter.

Parallèlement, le gouvernement allemand avait précédemment notifié à la Commission un projet du Land de Basse-Saxe tendant à accorder à l'entreprise une aide de sauvetage au cas où la Commission déciderait d'engager la procédure de l'article 93 paragraphe 2 à l'égard de l'aide à la restructuration. En octobre 1993, la Commission a informé le gouvernement allemand qu'elle ne soulèverait pas d'objection à cette aide de sauvetage, étant donné que celle-ci était limitée, pendant six mois, au strict nécessaire pour que Nino continue de fonctionner durant l'examen de l'aide à la restructuration. L'aide de sauvetage devait aussi prendre la forme d'une garantie bancaire.
In a parallel fashion,the German Government had earlier notified to the Commission that the Land of Lower Saxony planned to grant a rescue aid to the enterprise, in case the Commission decided to open the Article 93(2) proceedings on the restructuring aid.In October 1993, the Commission informed the German Government that it would not object to this rescue aid since it was limited during six months to the absolute necessary for NINO to continue operations,during the period of examination of the restructuring aid.The rescue aid would also take the form of a bank guarantee.