Depuis six ou sept ans, le dollar américain, en plus d'être une monnaie de réserve, est devenu une monnaie de refuge spéculatif, ce qui explique en grande partie le taux de change élevé du dollar américain par rapport à l'euro et par rapport au dollar canadien.
In the last six or seven years, in addition to being a reserve currency, the American dollar has become a speculative safe haven currency, which in large part explains the high exchange rate that the American dollar enjoys in relation to the Euro and to the Canadian dollar.