Traduction de «six etp supplémentaires devront » (Français → Anglais) :

Au total, six ETP supplémentaires devront être engagés à cet effet.
Overall this means an additional 6 FTEs are needed.

Au total, onze ETP supplémentaires devront donc être engagés.
Overall this means an additional 11 FTEs are needed.

– sur la base de la ventilation des ETP dans le projet de budget 2012, les six ETP supplémentaires se composeront de trois agents temporaires (50 %), de deux experts nationaux détachés (33 %) et d’un agent contractuel (16,7 %);
– based on the distribution of FTEs in 2012 draft budget, additional 6 FTEs are assumed to be comprised of 3 temporary agents (50%), 2 seconded national expert (33,3%) and 1 contractual agent (16.7%);

Quant au petit nombre de fusions pouvant être nuisibles — soit entre quatre et six par année environ — les entreprises seront informées des renseignements supplémentaires qu'elles devront fournir pour nous permettre d'effectuer une analyse plus approfondie.
For the small number of potentially harmful mergers — about four to six per year — companies will be told what supplementary information is required from them in order to complete a more in-depth analysis.

Il s’agit d’une réduction plus importante que celles qui ont été appliquées sur une période de six ans à la suite du cycle de l’Uruguay. Ceux qui octroient le plus de subventions devront procéder aux réductions les plus importantes. Le soutien de la catégorie bleue ne peut dépasser 5 % de la valeur de la production agricole, aucune réduction supplémentaire n’étant prévue. Les aides de la catégorie verte n’ayant pas d’effet de distorsion du commerce restent inchangées. L’exception « de minimis » sera réduite.
This is a bigger cut than the reductions made following the Uruguay Round over six years Big subsidisers will make the deepest cuts Blue box support cannot exceed 5% of agricultural production, no further reduction is foreseen The non-trade distorting green box remains untouched The de minimis-loophole will be reduced