Vertaling van "six entreprises différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]
R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, je m'empresse de souligner que le gouvernement a fait des investissements totalisant plus de 393 millions de dollars dans plus de six entreprises différentes de Montréal.
However, I hasten to point out that our government has made investments totaling more than $393 million in more than six different companies in Montreal.

Vous dites à ce moment-là que, s'il y a 13 entreprises différentes dans tout le nord de l'Ontario et qu'elles sont toutes dans six circonscriptions, un concurrent ne pourrait pas déterminer qu'elles pourraient en fait être vulnérables?
You're saying at that point, if there are 13 different businesses all in northern Ontario and all in six ridings, one competitor cannot determine that in effect they might be vulnerable?

En raison des interdépendances entre les différentes demandes d'approbation au titre de la directive 2009/138/CE, lorsqu'une entreprise d'assurance ou de réassurance demande l'approbation de paramètres propres à l'entreprise, il convient qu'elle informe l'autorité de contrôle de ses autres demandes concernant des éléments visés à l'article 308 bis, paragraphe 1, de cette directive qui sont en cours ou prévues dans les six mois à venir.
Due to interdependencies between different approval applications under Directive 2009/138/EC, when applying for approval of undertaking-specific parameters the insurance or reinsurance undertaking should inform the supervisory authority of other applications concerning the items in Article 308a(1) of Directive 2009/138/EC, which are currently ongoing or foreseen within the next six months.

En raison des relations d'interdépendance qui existent entre les différentes demandes d'approbation prévues par la directive 2009/138/CE, l'entreprise d'assurance ou de réassurance devrait, en cas de demande de recours à l'ajustement égalisateur, informer l'autorité de contrôle des autres demandes en cours de traitement ou prévues pour les six mois suivants qui portent sur des points de l'article 308 bis, paragraphe 1, de la directive 2009/138/CE.
Due to interdependencies between different approval applications under Directive 2009/138/EC, when applying for approval of matching adjustment the insurance or reinsurance undertaking should inform the supervisory authority of other applications concerning items in Article 308a(1) of Directive 2009/138/EC, which are currently ongoing or foreseen within the next six months.

Les entreprises ne peuvent pas se trouver dans une situation où les règles sont différentes chaque fois qu'elles traversent les frontières d'une province ou d'un pays ni où les règles changent tous les six à dix mois.
Businesses cannot be in a situation where the rules are different every time they cross a provincial or provincial-state boundary, nor can they be in a position where the rules are changing every six to ten months.

constate que l'engagement de l'Union européenne et de ses États membres en faveur de la création d'une force de police afghane professionnelle risque d'être compromis par la prédominance de pratiques telles que l'approche ultra-rapide (enquêtes de sécurité insuffisantes lors du recrutement, six semaines de formation sans support écrit du fait de l'analphabétisme des participants, entraînement minimum sur le terrain, après quoi les recrues reçoivent un insigne, un uniforme et une arme et sont envoyées en patrouille) mise en œuvre par quelques grandes entreprises de sécurité américaines; souligne la nécessité d'une formation plus cohérente et plus durable de la police en sorte que les différentes forces de police afghanes coopèrent; souligne que les missions de formation de la police devraient non seulement porter sur les aspects techniques, mais aussi assurer l'alphabétisation des recrues et délivrer à celles-ci une connaissance élémentaire du droit national et du droit international;
Notes that the commitment by the EU and its Member States to the creation of a professional Afghan police force risks being compromised by the prevalence of practices such as the ‘fast-track’ approach (poor vetting of recruits, six weeks of training with no textbooks because of trainee illiteracy, minimal field training, recruits then given a badge, uniform and gun and sent out on patrol) implemented by a few big US security companies; emphasises the need for more coherent and sustainable police training enabling different Afghan police forces to work together; stresses that police training missions should not only focus on technical aspects but must guarantee recruits’ literacy and give them a basic knowledge of national and international law;

Bien sûr, au niveau fédéral, une entreprise comme SNC-Lavalin a donné aux libéraux en l'an 2000 plus de 200 000 $ par l'entremise de six ou sept compagnies différentes.
Of course at the federal level, corporations like SNC-Lavalin gave to the Liberals in 2000 over $200,000 through about six or seven different corporations.

Il y a une quinzaine de systèmes de signalisation, cinq à six tensions électriques, des gabarits différents, des écartements de voies différents, des procédures différentes, des cultures ferroviaires différentes, des systèmes d'information disjoints entre les différentes entreprises ferroviaires, qui compromettent une parfaite circulation du rail.
There are about 15 signalling systems, five or six electrical voltage ratings, different loading gauges and different track gauges, different procedures, different railway cultures, and information systems that are not consistent from one rail company to another, thereby compromising efficient rail travel.

- il n'y a pas de holding pour le secteur BA-VDH: si ABB IC Møller A/S représente sans doute l'établissement de production le plus important au Danemark, on dénombre six autres entreprises de production d'ABB présentant des relations d'appartenance différentes et, dans le domaine commercial, la fonction «ventes» est exercée, dans beaucoup de pays, par les filiales nationales d'ABB,
- there is no single holding company for BA-VDH: while ABB IC Møller A/S in Denmark may account for the most important manufacturing facilities, there are six other ABB production companies with different lines of ownership, and on the commercial side the sales function in many countries is performed by the national subsidiaries of ABB;

Un cas typique de communication peut permettre d'identifier six ou sept personnes, et cinq entreprises, et mettre en cause un nombre considérable d'opérations de différentes sortes, souvent signalées par deux entités déclarantes ou plus.
A typical case disclosure would likely identify six or seven individuals, five businesses and would involve a considerable number of transactions of various kinds, often reported by two or more reporting entities.