Traduction de «six chaque soir » (Français → Anglais) :

M. Peter Crosby: À Ottawa — et je suis certain que cela est vrais aussi dans de nombreuses collectivités du pays —, le segment des utilisateurs de refuges pour sans-abri et de banques d'alimentation en plus forte croissance est celui des familles; en 2002, il y avait chaque soir 66 familles, dont 44 enfants de moins de six ans, dans les refuges.
Mr. Peter Crosby: In Ottawa and I'm sure it's the same in many communities across the country families are the fastest-growing users of homeless shelters and food banks; 66 families, including 44 children under the age of six, slept in an emergency shelter on any given night in 2002.

Étant donné que par le passé les pharmaciens ne faisaient pas preuve de cohérence en achetant des logiciels différents pour générer des feuillets d'information et que les patients ne vont pas toujours à la pharmacie du coin, mais ont des dossiers dans cinq ou six pharmacies différentes, y compris celles qui sont ouvertes le soir, les notices varient à chaque fois.
Since there's been over the years a lack of consistency in local pharmacies' purchasing different software packages to generate information sheets, when a patient doesn't always go to their usual corner drugstore but visits five or six drugstores, or whichever one is open in the evening, they'll get a different paper every time.

À chaque année, il y en a peut-être cinq ou six qui sont diffusés sur le réseau anglais dans le reste du pays, mais majoritairement, les deux matchs du samedi soir sont des matchs des autres équipes canadiennes qui affrontent d'autres équipes du circuit.
Every year, there may be five or six broadcast on the English network in the rest of the country, but for the most part, the two Saturday night games are between other Canadian teams against other teams in the league. So it is not the same.

Pendant deux soirs de débat, on met les noms des chefs dans un chapeau, on en tire six chaque soir et ils débattent deux soirs, un soir en anglais et un soir en français.
For two nights of debate the leaders' names are put in a hat, six are drawn out each night and they debate two nights, one in English and one in French.