Vertaling van "six chantiers navals " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

pont de cale [ pont de chantier naval | pont de chantier maritime ]
shipbuilding overhead travelling crane

électricien de chantier naval [ électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician

aide-électricien de chantier naval [ aide-électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician helper

chantier de démolition | chantier naval de démolition
scrap yard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Croatie s'est engagée à notifier un plan de restructuration pour le chantier naval dans un délai maximal de six mois.
Finally, Croatia committed to notify a restructuring plan for the company within a maximum of six months.

À l'heure actuelle, la Colombie-Britannique compte six chantiers navals industriels qui emploient quelque 1 200 travailleurs.
Currently, there are six industrial shipyards in B.C. employing about 1,200 workers.

Le marché original d'achat de six frégates, en 1983, et les six supplémentaires, en 1987, ont été attribués au chantier naval de Saint John.
The original contract for six frigates in 1983 and the additional six in 1987 went to the Saint John shipyard.

Les chantiers navals, grâce à leurs propres investissements—et il s'agit de quelque 160 millions de dollars au cours des cinq ou six dernières années—ont été modernisés.
The yards, through a lot of their own investments—some $150 million in the last five to six years—have been modernized.

six ans d'enseignement de base, trois ans d'enseignement secondaire inférieur, quatre ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification».
six years of elementary education, three years of lower secondary school, four years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination’.

huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification; ou
eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or

Ce n'est qu'en mai 2001, dans le cadre d'un examen plus précis, que l'on s'inquiétera de ce que les chantiers navals au sein de l'Union européenne sont soumis, depuis près de six mois, à une concurrence déloyale continue.
Only in May 2001, when the situation is examined more closely, will it be recognised that the Union's shipyards have been at the mercy of persistently unfair competition for almost half a year.

On s’accommode en toute connaissance de cause du fait que les chantiers navals de l’Union européenne seront encore exposés à une concurrence déloyale pendant presque six mois.
The Commission knowingly tolerates the exposure of the shipyards in the European Union to unfair competition for almost six months.

-Aide d'État no N 533/94 -Garantie en faveur de la transformation navale -Chantier naval Mützelfeldt, Cuxhaven, Allemagne -Approbation Le projet porte sur la transformation, par le chantier naval Mützelfeldt, de six navires de pêche pour le compte d'un armateur russe.
- State aid no N 533/94 - Guarantee for shipconversion - Mützelfeldt yard, Cuxhaven, Germany - Approval The project concerns the conversion of six fishing vessels by the Mützelfeld yard for a Russian shipowner.

Même s'il faut se réjouir qu'enfin, le gouvernement veuille faire quelque chose pour que nos chantiers navals deviennent plus concurrentiels face à des pays qui subventionnent cette industrie ou qui conservent des mesures protectionnistes, il faut déplorer le délai de six mois que le ministre se propose de prendre pour disposer des recommandations de ce rapport.
While we are pleased that the government is finally doing something to make our shipyards more competitive with those of countries that subsidize this industry or continue to apply protectionist measures, we must deplore the fact that the minister intends to take six months to follow up on the recommendations contained in that report.